"إيقافه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmaya
• durdurmak
• engel
• durdurmalıyız
• durduramaz
• durdurulamaz
• durdurabilir
• durduramazsın
• durduramam
• durdurabilecek
• durdurabilirim
• durdurabilirsin
• durdurmayı
• durdurabiliriz
• durdurmamız

Ama yemin ederim ne yapacağını anladığım an onu durdurmaya çalıştım.
أقسم لكم، بمجرد إكتشافي إلى ما كان يرمي إليه حاولت إيقافه

durdurmaya çalıştığımız terörizm bu mu?
إذن ما نحاول إيقافه هل هو حقيقة الإرهاب؟

Tek yapmamız gereken ona, durdurmak isteyeceği bir şey vermek.
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه

Yıldızların ötesinden geliyor ve hiçbir şey ona engel olamaz.
إنه قادم عبر النجوم و لا شيء يمكنه إيقافه

Bu yüzden onu durdurmalıyız ki tekrar yapamasın.
أعلم لهذا يتوجب علينا إيقافه حتى لايقوم بذلك مجدداً

Dalchimsky'yi gördüm. Onu durdurmaya çalıştım ama kaçmayı başardı.
لقد رأيت دالشميسكي.وحاولت إيقافه لكنه إستطاع الهروب

Bir kez Prok aklına bir şey koydu mu onu durdurmaya çalışmanın yararı yoktur.
لقد تعلمت شيء منذ زمن طويل إذا بروك ذات مره صمم على الذي برإسه لا فائدة من المحاوله لـ إيقافه

Sanırım diğer kurbanlar onu durdurmaya çalışıyormuş.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Bunu başlarken durdurmak için cesaret ve ivediliğe ihtiyacımız olacak.
يجب أن تكون لدينا الشجاعة والإلحاح للعمل على إيقافه كلما وُجد.

Moore diyor ki, çözüm plastiği kaynağında durdurmak: okyanusa düşmeden önce karada durdurmakta yatıyor.
الحل، يقول مورو ، هو إيقاف البلاستيك من المصدر إيقافه على اليابسة قبل سقوطه في المحيط

- Öyleyse onu durdurmak bize düşüyor. - Evet ama yemekten sonra, tamam mı?
إذن علينا إيقافه نعم، و لكن بعد العشاء، صحيح؟

Ona engel olmalısın.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة

İçeride ne olduğunu bilemesek de bu şeyi durdurmalıyız.
،لا توجد أية طريقة لمعرفة ما بالداخل و لكن يجب علينا إيقافه.

Ve artık kimse durduramaz.
هاس أخبرني، لا أحد سيتمكن من إيقافه الآن.

Muazzam ordularıyla birlikte neredeyse durdurulamaz oldu.
مع جيوشه الهائلة الحجم كان إيقافه أمرًا شبه مستحيل.

Peki durdurabilir misin, yoksa burada boğulup gidecek miyiz?
حسناً، هل يمكنكم إيقافه أو سنغرق جميعاً؟

Onu durduramazsın. Bankadaki hisselerini kaybettin.
لا يمكنك إيقافه لقد بعت أسهمك للبنك، ألا تذكر ؟

Onu artık durduramam, ama sen durdurabilirsin.
لا يمكني إيقافه عن اللعب ولكن أنت يمكنك هذا

Ama, onu durdurabilecek birini tanıyorum. Belki size bir görüşme ayarlayabilirim.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Kötü bir ölüm yolu. Tabi, ben bunu durdurabilirim. Sen işbirliği yaparsan.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

Porsche süren ve 300 dolarlık takım elbisesi olmayan her zenciyi durdurabilirsin.
أيّ زنجي يقود سيارة بورش ولايملك بدلة بقيمة 300 دولار، يمكنك إيقافه..

Kasabada iyi bir samuray gördü. Onu durdurmayı denedim ama Samuray'ın peşinden gitti.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

Bu gerçek Kira'dan sahte bir mesaj hazırlarsak onu durdurabiliriz anlamına geliyor.
ومن ثم فرص إيقافه جيدة لو قمنا باختلاق رسالة من كيرا الحقيقي

ve bunu durdurmamız gerekiyor. Ne yapabiliriz? Birçoğunuz Apophis adlı asteroidi duymuşsunuzdur.
وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك،