"إيلايجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elijah

Paranın, bir banka soygun çetesinin sahibi Elijah Banner ve kız arkadaşından geldiğini öğrendim.
تبين أن النقود جاءت من عصابة سطو مصرفية يديرها المالك إيلايجا بانر و صديقته

Elijah benden bir kasa kiralamamı istedi böylece kadın ve ben mekanı dikizleyebilecektik.
طلب من إيلايجا تأجير صندوق ودائع هناك حتى نتمكن من فحص المكان

Flegman kaçış arabasını kullandı ama Elijah onun para çaldığını düşündü.
فليجمان قاد سيارة الهروب ولكن إيلايجا اعتقد أنه كان يخدعهم

Görünen o ki Elijah sonunda bu konuda bir şey yapmış.
ويبدوا أن إيلايجا أخيرا فعل شيئا حيال ذلك

Ama Elijah parasını benim aldığımı düşünürse, altı aylık çaba boşa gider.
ولكن إذا اعتقد إيلايجا أنني هربت بماله ستة أشهر من العمل تذهب هباء

Elijah muhtemelen ikiniz onun salonuna geldiğiniz andan beri kaçış planları yapmaya başladı.
ربما بدأ إيلايجا في إعداد خطة خروجه في لحظة ظهوركما أنتما الاثنين في الاستوديو

Biz antik vampirleriz Elijah, her birimiz sizin kadar güçlüyüz.
نحن مصاصوا دماء عتيقين، إيلايجا كل واحد منا قوي تقريبا مثلك

Hayır Elijah, konuya bağlılığa, genel olarak hikaye anlatma yeteneğine ve evet karizmaya göre oyluyorlar.
كلا إيلايجا, يصوتون بناء على إلتزامك بالموضوع القدرة على رواية القصة والشخصية وما إلى آخره

Bu kadar çok Saygıdeğer Elijah Muhammed'i kim koydu?
-أعلم . -من يعرض ''إيلايجا محمّد'' كثيراً؟

Buraya geldim çünkü sana Elijah'la aranızdakileri öğrendiğimi söylemek istedim.
أنا هنا فحسب لإعلمك أني أعرف بشأنكِ أنتِ و (إيلايجا)

Yirmi ömür boyunca birlikteydik Elijah. Yeterli değil mi bu?
لقد عشنا 20 عمرًا سويًّا يا (إيلايجا)، أليس هذا كافيًا؟

Eğer Elijah'nın nerede olduğunu bildiğini duyarsam Klaus'tan korkmana gerek kalmaz.
إن تبيّنت أنّك تعلم مكان (إيلايجا)، لن تحتاج للخوف من (كلاوس).

Elijah, paranın bizde olduğunu böyle öğrenmiş olmalı.
هذا كيف علم إيلايجا أن لدينا ماله

Elijah'nın söylediği onca şeye rağmen kanım yerine viskiyi seçiyorsun.
الخمر خير لك من دمائي بغض النظر عمّا يقوله (إيلايجا).

Elijah, o gece babamızı durduramadığı için hep kendini suçladı.
لطالما حمل (إيلايجا) الذنب عن تلك الليلة لعدم إيقافه والدنا.

Elijah, Mikael'ı çağırdığımda bir saniye olsun seni incitmeyi düşünmedim.
(إيلايجا)، حين أحضرت (مايكل) لم أنوِ للحظة أن يمسّك أذى.

Bu kadar katı olma Elijah. Turistler güzel festivallerden hoşlanır.
لا تكُن متعنّتًا يا (إيلايجا)، السائحون يحبّون أيّ مهرجان جميل.

Birbirimizi sevmek için hiçbir sebebin olmadığını biliyorum ama Elijah'nın kurduğunu yüceltmek istedim.
أعلم ألّا سبب لتحبّ كلّ منّا الأخرى، لكنّي أودّ تشريف ما بناه (إيلايجا).

Bana kalırsa Niklaus ve Elijah'ın yapmak istedikleri de buydu.
أفترض أن ذلك هو هدف إيلايجا) و(نيكلاوس) من بداية الأمر)

istedigim tek sey tekrar aile olmamiz Elijah. Ancak çok üzgünüm.
فقط أن نعود عائلة من جديد يا (إيلايجا)، لكنّي آسفة جدًّا.