| James Emanuel Levenstein'ın nereden geldiğini hatırlıyor. | Open Subtitles | لازالوا يتذكرون من أين أتى جيمس إيمانويل ليفنستاين |
| Obama'nın genel sekreteri Rahm Emanuel Freddie Mac'in yönetim kurulunda görev alarak 320.000 dolar kazandı. | Open Subtitles | و هى التنظيم المركزى لصناعة الاستثمار البنكى حصل رالف إيمانويل كبير موظفى أوباما على 000 320 دولار |
| Belediye Başkanı Emanuel, Cumartesi günü Darden'ın ölümünün üzerinden bir ay geçtiğini belirtmek için gelecek-- | Open Subtitles | العمدة إيمانويل قادم يوم السبت لتفقد حالنا منذ موت داردن في الشهر المنصرم |
| Tek bulduğum Emmanuelle Uzayda adında bir şeydi. | Open Subtitles | و لكن كل ما وجدته هو شي إسمه إيمانويل في الفضاء على قرص ليزر |
| Emmanuel Macron'un; Afrika'yı 2017'de, kadınların 7-8 çocuk sahibi olduğu bir yer olarak tasavvur edişine katılıyor muyuz | TED | هل نقبل تصور إيمانويل ماكرون عن أفريقيا 2017 كمكان حيث جميع النساء لديهن سبعة إلى ثمانية أطفال؟ |
| Emanuel Leutze,bu resmi, görevden 80 yıl sonra yapmış. | Open Subtitles | إذاً ، الصورة الأصلية رُسمت بواسطة إيمانويل لوتز الذي قام برسمها بعد ثمانين عاماً من العبور الفعلي |
| Emanuel'in doğum günü ve onun en çok sevdiği yemeği yapacağım,.. ...tavuklu kiş. | Open Subtitles | لأن عيد ميلاد (إيمانويل) و إنني سوف أعّد لها وجبتها المفضلة، "فطيرة بالدجاج". |
| Erkeklere ilgin olduğunu Emanuel'e göstermeye çalışmanın önemli olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن المهم هو أن توضحيّ ذلك لـ(إيمانويل) أهتمامك بالرجال |
| iyi başarı elde ettiler. USA Today'de olan bir yazıda: "Illinois mahkemesi Rahm Emanuel'in Chicago başkan seçimlerine adaylığını koymasının uygun olduğuna karar vermiştir" —bakın, son konuşmaya ekledim — "ve oy pusulasında kalmasına hükmetti." | TED | لقد كتبوا، "حكمت المحكمة العليا بولاية إلينوي أن رام إيمانويل مؤهل للترشح لعمدة شيكاغو" — هل رأيتم، لقد ربطت ذلك بالحديث الأخير — "وأمرته بالبقاء في قائمة المترشحين". |
| Henüz bir kuryemiz yok. Emanuel hesap için ne zaman imza yetkisi verebilir? | Open Subtitles | متى يستطيع (إيمانويل) تخويل توقيع للحساب؟ |
| Bir keresinde Rahm Emanuel'ı havalimanı bekleme salonunda ağlatmıştı. | Open Subtitles | لقد جعلت (رام إيمانويل) يبكي في المطار. سياسيأمريكيوعمدةشيكاغو |
| - ... Rahm Emanuel tarafından Eşsiz'e hediye verildiğinin farkında mısınız? | Open Subtitles | -فريدة) تستلم مفتاح المدينة من (رام إيمانويل)؟ |
| Sanırım Emanuel'in hayatında hoş bir arkadaşın zamanı geldi. | Open Subtitles | أظن إنه حان الوقت لـ (إيمانويل) أن تحظى بفتى لطيف في حياتها. |
| Emanuel. Düşündüm de belki buna bu yüzden değindin. | Open Subtitles | ـ (إيمانويل) ـ ظننتُ ربما إنّكِ لاحظتِ ذلك |
| Emanuel, daha dikkatli ol, lütfen. Hayır. Olamam. | Open Subtitles | ـ (إيمانويل)، كوني حذرة للغاية، لو سمحتِ ـ كلا، لا يُمكنني |
| Belki Emanuel bir gece geç vakte kadar kalabilir. | Open Subtitles | حسناً، ربما (إيمانويل) بمقدورها البقاء لوقت متأخر من الليل. |
| Bizim için bir çeşit romantik gece de bile.. ...Emanuel'in düşüncesiz davranışlarını kıvırma çabalarını seviyorum. | Open Subtitles | إنني أحب كيف حولت سلوك (إيمانويل) المتهور إلى ليلة رومانسية لنا. |
| Bak, Shawn'la aramız iyi, ama kabuslarımın kaynağı Emmanuelle, tamam mı? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} إسمع، أنا و(شون) صديقان، لكن (إيمانويل) هي سبب كوابيسي، إتفقنا؟ |
| Emmanuelle Charpentier, George Church, Jennifer Doudna ve Feng Zhang gibi önemli araştırmacılar altı yıl önce CRISPR makaslarının bizim seçtiğimiz DNA dizilerini kesebildiğini gösterdiler, genomumuzdaki diziler de buna dâhil, bakterinin seçtiği viral DNA dizileri yerine. | TED | هناك باحثون مميزون بمن فيهم إيمانويل شاربنتييه وجورج شيرتش، وجينفر داودنا وفنغ تشانغ الذين أظهروا قبل ست سنوات كيف يمكن برمجة مقصات كريسبر لقطع تسلسلات الحمض النووي من اختياراتنا، بما فيها تسلسلات جينوماتكم، بدلًا من تسلسلات الحمض النووي الفيروسي التي تختارها البكتيريا. |
| Bayan Anya Christina Emmanuelle Jenkins Harris. | Open Subtitles | السيدة (آنيا كريستينا إيمانويل (جنكينز هاريس |
| Ama ona liderlik hakkında sorup hızlıca belirli isimlerden oluşan bir liste sunduğumda, ona yeni Fransa başkanının, Emmanuel Macron'un ismini takdim ettim. | TED | ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون. |
| Meğerse bu fikri yüzyıl önce, her cevabın daha fazla soru doğuracağını, soru yayılımı fikrini ortaya atan filozof Immanuel Kant'dan aşırmış. | TED | وكما تبين، فإنه نوع من الاقتباس من القيلسوف إيمانويل كانط الذي جاء منذ القرن الماضي بفكرة السؤال المتفرع، حيث كل جواب يولد المزيد من الأسئلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 