"اؤكد لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi temin ederim
• sizi temin edebilirim ki
• garanti ederim ki

sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
اؤكد لكم ان هناك عدة أشخاص من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حالياً للعنف أو تعرضوا للعنف وهم أطفال أو هم أنفسهم معتدون.

Oral seksle hamilelik arasında hiçbir bağlantı olmadığına sizi temin ederim.
أنا اؤكد لكم ليس هناك علاقه بين الجنس عن طريق الفم، والحمل

Ama sizi temin ederim, hiçbir şey yakın mesafeden sıkılan biber gazı kadar acı veremez.
لكني اؤكد لكم أنه ليس مثل ألم رش رذاذ الفلفل عليك من مسافه قريبة جداً

Bir devlet adamı olarak, sizi temin edebilirim ki, hiç kimse geleceği öngöremez.
وكرجل مسئول في الدولة اؤكد لكم انه لايستطيع احد التنبؤ بالمستقبل

Bir demokrasi ve halk aşığı olarak, sizi temin edebilirim ki, her ikisi de sizin cıIız çabalarınızdan sağ çıkacaklardır.
وانا اؤكد لكم كمحب للحرية ....... والشعب انهما سيبقيان رغم جهودكما التافهه

fakat garanti ederim ki bu çözüm beni hiç olmadığım kadar güçlü yaptı.
لكن اؤكد لكم . عزيمتي ما سبق ان كانت اقوى

sizi temin ederim ki, bir sineği bile incitemem.
يمكنني ان اؤكد لكم لم اُؤذي ذبابة من قبل

sizi temin ederim ki iyi insanlar, gün doğumuna kadar bir yargıcınız olacak.
اؤكد لكم ايها القوم سيكون هناك ولي أمر بحلول غروب الشمس

Küçük bir oyun denebilir ama sizi temin ederim bahisler nadiren düşük olur.
انها قد تكون ملتويه, اؤكد لكم ان حصص لعبتنا قليله.

sizi temin ederim fidye notu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
و لا نعرف -اي شئ عن الفديه اؤكد لكم -كنتم علي طاوله

sizi temin ederim kimse soyunmadı.
لم تجرَد اؤكد لكم , لم تجرَد أبداً

sizi temin ederim baylar, ölmemiş.
اؤكد لكم يا سادتي إنّه لم يمت.

sizi temin ederim, olanları bilmiyorsunuz.
وبإمكاني أن اؤكد لكم لا تعلمون ماذا حدث

Bana verilen yetkiyle, sizi temin ederim ki;
وأنا اوكلت ان اؤكد لكم

Hepsi gerçektir, sizi temin ederim!
اؤكد لكم ان هذا برتقال حقيقى

sizi temin ederim ki hiçbir şeyin olduğu yok.
لكني اؤكد لكم لاشي حدث

Sana garanti ederim ki...
استطيع ان اؤكد لكم...