"اؤكد لك ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sizi temin ederim ki
• Seni temin ederim

sizi temin ederim ki, uçak asla ABD hava sahasına giremeyecek.
استطيع ان اؤكد لك ان الطائرة لن يسمح لها بالوصول للولايات المتحدة

Eğer ki bu olayı mahkemeye taşımak isterseniz sizi temin ederim ki, ancak süreyi uzatmış olursunuz.
ان حاولت اتباع تلك الطريقه اؤكد لك ان ذلك سيكون طويلاً

Seni temin ederim ki dostlarım buraya sorun çıkarmak amacıyla gelmedi.
نعم و اؤكد لك ان هؤلاء ليسوا هنا لعمل اي مشكلة

Onun Oz Büyüsü olduğuna inansan da, Seni temin ederim ki Jacob fazlasıyla gerçek.
ظننت أم لا هو سحر أوز اؤكد لك ان جاكوب حقيقي جدا جدا

sizi temin ederim ki... bütün değişimler sivil haklarını dikkate almak yönünde olacak...
انا اؤكد لك ان اى نقاش حدث ضمن الروح المتحضرة

Hayır, sizi temin ederim ki her şey kontrol altında.
لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره

Ve sizi temin ederim ki senato General Grievous hayatta kaldığı sürece savaşın devam etmesi yönünde karar alacak.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة إذاً .

Endişeleriniz gayet makul, sayın bakan ama sizi temin ederim ki Arthur bugünlerde artık çok daha ciddi.
شكوكك شرعية تماما يا سيادة العميد ولكني اؤكد لك ان (ارثر) صار جديا للغاية هذه الايام

sizi temin ederim ki, bu şartlar altında hiç kimse...
اؤكد لك ان 2 مليون ...

Seni temin ederim, bu canını yakacak bir şey.
انا اؤكد لك , ان هذا سوف يؤلمك

Seni temin ederim, evlenmek için çok küçük bir istek var içimde.
اؤكد لك ان رغبتي بالزواج قليلة جدا

Bunlar benden duyacağın son sözler olduğuna Seni temin ederim.
اؤكد لك ان هذه اخر مرة ستسمعين مني

Seni temin ederim öyle değil.
اؤكد لك ان هذا لم يحصل

Devlet ciddi reformları düşünene kadar, fonlarda küçük değişiklikler gerekli, ama Seni temin ederim tüm para hapishane ve sakinleri için iyi anlamda kullanılıyor.
حتى نتمكن من الحصول على ...الحكومة لبعض الاصلاحات الجدية ...تحويل قليل من الاموال ضروري لكني اؤكد لك ان كل ...الاموال سوف تستخدم