"اباها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• babası
• Babasının
• babasını

Fakat tifüs salgını çıkınca anne ve babası hayatını kaybetti.
ولكن, كان هناك وباء التيفود وفقدت وقتها اباها و امها

Eğer ben onun babası değilsem, ve Lloyd da onun babası değilse o zaman onun babası kim?
اذا انا لم اكن اباها ولويد كذالك فمن اباها؟

Kızıma, babası için uyuşturucu kaçakçısı diyorlar.
في المدرسة يقولون لأبنتي ان اباها تاجر مخدرات

Babasının onu affettiğini öğrenmiş.
ففى الحظة التى وجدت اباها قلل من اعتراضاته

Babasının hala canlı olduğunu varsaymak biraz fazla ve bildiğin kadarıyla onun dosyasında adaletsiz olan bir şey yok.
انه من المبالغ فيه ان نفترض ان ان اباها ما زال على قيد الحياه و لا يوجد ظلما اخر لحق بها

Junie, ileride bir gün babasını hatırlasın diye çekmeni istiyorum.
أريدك ان تلتقطيها لاجل جون لتتذكر اباها في وقت ما

babası beni çıkarken vurursa, sanırım cennette görüşürüz.
اذا حدث وضربنى اباها على مؤخرتى اعتقد اننى سأراك فى الجنه

Onu geri Misery'e bırakabileceğimiz söyledim. babası iyi yönde belirtiler göstermeye başladı.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن

Ama babası epey iş yükledi... o yüzden benim yerime gitmeni isteyecektim.
لكن اباها اعطاني عملا كبيرا لذلك اريدك ان تتدخل وتكملها لاجلي

Biliyor musun, çok eskiden babası Ted ile beraber takılırdık.
أتعرف , بالماضي اباها تيد وانا اعتدنا ان

Kızım babası olmadan hiç bir yere gitmez.
فتاتي الصغيرة لا تذهب الى ايّ مكان بدون اباها

babası yeni kütüphanenin parasını bağışlamıştı.
اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة

"babası görmüş olabilir, kuşkulu olmadan."
ان اباها ربما قد شاهدها دون ان يكون مرتاباً

Şanslıyız ki, babası onun üzerine telefon numarası gibi şeyleri yazdı.
لحسن حظنا ، اباها كتب رقم هاتفها على كل اشيائها

Ruby'nin babası onu başka bir hastaneye götürmeye çalışıyor.
انها روبي. اباها يحاول اخذها لمستشفى أخر.

babası öldürüldükten üç yıl sonra, bir yıllığına bir kuruma yerleştirilmiş.
بعد ثلاث سنوات من مقتل اباها لقد وضعت في رعايه صحية لاكثر من سنه

Kızının, Babasının intihar ettiğine inanarak büyümesine izin vermeyin.
لا تجعلوا ابنتي تكبر وهي معتقدة أن اباها انتحر.

böylelikle Babasının kalbini kırmamak için, küçük bir suç işlemiş oldu.
ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز

Harriet'in Babasının bir beyefendi olduğu, zengin bir beyefendi olduğu su götürmez.
لايوجد ادنى شك بان اباها كان رجل محترم ذو ثروة.

Liv, babasını yeteri kadar uzun süre telefonda tutabilecek tek kişi.
ليف الشخص اللوحيد الذي بامكانها ابقاء اباها على الهاتف بما يكفي

Yüce Usta babasını güldürmek için dans etmeyi öğrenen bu zehirsiz küçük yılan karşısında hayrete düşmüştü.
المعلم العظيم انبهر بمهارة ابنته التى بدون سم التى تعلمت الرقص لتسعد اباها