| Biraz güzellik, birkaç gülümseme ve donanma hakkında birkaç iltifat kaybolur giderim. | Open Subtitles | ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها |
| Büyük, ağzı açık bir gülümseme, ikiniz de. | Open Subtitles | اريد ابتسامات عريضة من الأثنين |
| Kocaman gülümseyin. Harika. | Open Subtitles | ابتسامات عريضة ابتسامات عريضة , هذا امر جيد |
| Düşündüm ki: "Neden bunu yapıyorum, sahte bir gülücük, aptal bir giysi maç kazanmak uğruna her şeyi yapabilecek kişiler için?" | Open Subtitles | فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟ |
| (Gülüşmeler) Onlara karşı oldukça nazik, gülümsüyor ve karşılık bekliyor. | TED | (ضحك) وهو مهذب جدا معهم ويأمل بتلقي ابتسامات منهن وبالفعل يحصل عليها |
| Başım dik ve neşeyle yolda yürümenin ne kadar zor olduğunu fark eden yabancılardan gülümsemeler de aldım. | TED | لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع |
| Öpücükleri, kucaklaşmaları, gülümsemeleri, kavgaları. | Open Subtitles | قبلات عناقات, ابتسامات... . خصامات... |
| Sen de buraya gelip gülücükler dağıtarak her şey yolundaymış gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث |
| Ben arka tarafta çalışıyorum. gülümseme falan görmüyorum. | Open Subtitles | انا اعمل بالخلف انا لا ارى ابتسامات |
| Ben arka tarafta çalışıyorum. gülümseme falan görmüyorum. | Open Subtitles | انا اعمل بالخلف انا لا ارى ابتسامات |
| Evet, yüzlerinde kocaman bir gülümseme vardı. | Open Subtitles | نعم، ابتسامات كبيرة على وجوههم |
| Büyük bir gülümseme. | Open Subtitles | ابتسامات كبيرة. |
| Kocaman gülümseyin. Bir, iki, üç... | Open Subtitles | ابتسامات كبيرة واحد , اثنين , ثلاثة |
| gülümseyin, kocaman gülümseyin. | Open Subtitles | .. ابتسموا ابتسامات عريضة |
| gülümseyin! | Open Subtitles | ابتسامات كبيرة. |
| Sana bu kadar destek verip seni toparlayıp o çocuklara gülücük dağıttıktan sonra yeşil kadifeden cin kostümü içinde ev karıları için dans ettikten sonra kasayı açamam mı diyorsun? | Open Subtitles | هل تخبرنى بعض ان قمت بتدعيمك تماسكنا معا امام ابتسامات كل هولاء الاطفال و نرقص لكل ربات البيوت اللعينات |
| Kocaman bir gülücük verin. | Open Subtitles | ابتسامات كبيرة، أعطاني ابتسامة كبيرة |
| Duygularınızı örtmek için kullanabileceğiniz gülümsemeler de var. | Open Subtitles | إذن هناك ابتسامات لإخفاء ما تشعر به |
| Garip gülümsemeler ve terli avuç içleri. | Open Subtitles | ابتسامات خرقاء وأكفٌّ متعرّقة |
| Ama üzgünüm. Sahte Grayson gülümsemeleri saçamam. | Open Subtitles | لكن آسف لا أستطيع ان أُظهِر اي من ابتسامات آل (غريسون) المزيفة |
| Tamam, harika. Kocaman gülücükler, tamam mı? | Open Subtitles | جيد , عظيم ابتسامات كبيرة , حسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 