| - Çekil yolumdan. - Önce bu işi halledeceğiz. - Görmek istemiyorum. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى بل سنسوى هذه المسألة أولا |
| Onunla şimdi konuşmalıyım! Çekil yolumdan! | Open Subtitles | يجب ان اتحدث اليه الان ابتعد عن طريقى |
| - Yürü. Çekil yolumdan. | Open Subtitles | اذهب ابتعد عن طريقى ارجو المعذرة |
| - Kadını bırak. - Çekil önümden. | Open Subtitles | انزلها - ابتعد عن طريقى - |
| Yolumdan çekil! Gerçek oyun görün! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى.. |
| - Gözümün önünden çekil yoksa o baltanı alır... | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى ...وإلا أخذت ذلك الفأس الطويل ووضعته فى |
| Çekil yolumdan ihtiyar. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى أيها الرجل العجوز |
| Çekil yolumdan ihtiyar. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى أيها الرجل العجوز |
| Çekil yolumdan, Sana boyun eğmem | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى لأننىبرى ولم يروّضنى أحد |
| Çekil yolumdan! Kes sesini! Yapıyorum işte! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى , اخرس , سافعلها |
| - Özel arazidesiniz. - Çekil yolumdan! | Open Subtitles | انت فى املاك خاصة - ابتعد عن طريقى - |
| Polis! Çekil yolumdan! | Open Subtitles | ضابط شرطة ابتعد عن طريقى |
| - Çekil yolumdan. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى لا تدعه يخرج |
| Aynı, herkes gibi. - Çekil önümden be! | Open Subtitles | مثل الجميع - ابتعد عن طريقى - |
| - Çekil önümden. | Open Subtitles | - فقط ابتعد عن طريقى - |
| Yolumdan çekil, sapık. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى, ايها المسخ الكبير |
| Hey! Yolumdan çekil, sersem. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى أيها الهجين |
| Kulağımı gördün mü? Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى.. |
| Çekilin yolumdan! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى ابتعد عن طريقى |
| - Gözümün önünden çekil yoksa o baltanı alır... | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى ...وإلا أخذت ذلك الفأس الطويل ووضعته فى |
| Oh, Tanrım! Çekil yoldan! | Open Subtitles | ربى ابتعد عن طريقى |
| Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقى لن انتظر أكثر من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 