"ابتكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buldu
• yaratan
• yarattı
• bulmuştu
• icat etti
• teknoloji

Güya, Gupta İmparatorluğu'nun en genç prensi savaşta öldürüldüğünde erkek kardeşi sahneyi yas tutan annelerine göstermenin bir yolunu buldu.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Maalesef, baban aylar sonra, bir tedavi yöntemi buldu.
لسوء الحظ , والدك ابتكر علاجاً بعد عدة أشهر

Bu tarz şeyleri yaratan ve kabul edilebilir kılan shinobi ne?
وما هو الشينوبي الذي ابتكر مثل هذه الشروط ويعتبرها مقبولة ؟

Bu teknolojiyi Facebook yarattı ve üstüne patent de aldılar.
ابتكر الفيسبوك هذه التكنولوجيا وحصلوا على براءة اختراع.

Çukurun gücünün yanlış kişilerin eline düşme ihtimaline karşı onu yok etme yolu bulmuştu.
ابتكر وسائل لتدمير الينبوع إن وقعت قدراته في الأيادي الخطأ

22 yaşında, İngiltere'de mantıksal davranış üzerinde matematik tekniklerini icat etti ve buraya gelince, astrofizikçilere bir sürü fikir verdi.
هذا رجل في المملكة المتحدة و في سن الثانية و العشرين ابتكر مباديء رياضية لدراسة المنطق الرياضي

İnsanlar beni engelleyen bir tür teknoloji geliştirmiş olmalılar.
ربما ابتكر البشر نوع من التقنية يمكنها حجبي

O da bunun yerine kendi aklındaki görüntüleri toplayıp kızının aklına yerleştirecek bir yol buldu.
لذا بدلاً من ذلك، ابتكر طريقه لسحب الرؤيا من راسه و وضعها في راس ابنته.

İnsanlar ayrıca bunun gibi dev rüzgar türbinleri için gerekli olan dev üsleri inşa etmenin daha sessiz yollarını ve sismik haritalamanın kibar yollarını buldu.
ابتكر النّاس وسائل تُنتج ضوضاء أقل على مستوى الطَرْق اللازم لتوربينات الرياح الضخمة، كهذه، ووسائل ألطف لتنفيذ مسح الزلازل.

Evet, yeni pozisyon buldu. Görmelisin.
ابتكر حركة أخرى، عليك أن تراها.

Ve "Vay canına bunu sarhoş birisi mi buldu?" diyorum.
ولسان حالي يقول، " عجبا" اكان شخص ما في حالة سكر "و ابتكر ذلك؟"

Ve burada göstereceğim şey TED 'de brezilya'nın Jaime Lerner şehrini yaratan daha önceki Curitiba belediye başkanı tarafından gösterilmiş bir şeydir.
ولذلك فإن ما أنا بصدد اطلاعكم عليه هنا هو شيء تم عرضه بالفعل في تيد بواسطة العمدة السابق لمدينة كوريتيبا والذي ابتكر ذلك ، مدينة في البرازيل ، جيم ليرنر

"Jarvik," yapay kalbi yaratan adamla ilgili.
(جارفيك)، عن الرجل الذي ابتكر القلب الاصطناعي

Mavi Diyaspora... melezleri yaratan projenin adıydı. Tamam mı?
‫(بلو داياسبورا) كان اسم المشروع ‫الذي ابتكر الحيوانات الهجينة، حسناً؟

Karl Duncker davranış bilimlerinde pek çok farklı şekilde kullanılan bu deneyi yarattı.
ابتكر كارل دنكر هذه التجربة التي استعملت في مجموعة من التجارب في علم السلوك.

Hayır Bayan Crawford, o rolü Bay Williams yarattı.
أوه، لا يا سيدة كروفورد السيد ويليامز ابتكر الشخصية أنا كنت فقط

Henri Langlois, Sinematek'i yarattı.
لقد كان هنرى لونجريس من ابتكر . صناعة السينما

Lastik fikrini o bulmuştu.
إذ أنه ابتكر فكرة الرباط المطاطي.

"Lucky" Luciano, hapisteyken de imparatorluğunu yürütmek için bir çözüm yolu bulmuştu.
(لاكي لوتشيانو) قد ابتكر خطة لاستمرار الأمبراطورية وهو بالسجن

Bu karışık mayınları baban icat etti.
والدك هو الذي ابتكر هذه الألغام المتكتلة بنفسه

Kan damarlarını dikmek için, günümüzde halen kullanılmakta olan bir teknoloji geliştirdi. Ve günümüzde bizim kullandığımız bazı kan damarı aslında Alexis tarafından tasarlanmıştı.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.