"ابتكرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• yarattım
• kurdum
• yarattın

Kendi zoetropumu icat ettim, davulu olmayan ve kesiklerin yerini bir video kameranın aldığı bir zoetrop şekli.
وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق.

Çok çekici ama bildiğiniz gibi yayılı izge teknolojisini icat etti.
إنها رائعة جداً لكن تعلمون، لقد ابتكرت تقنية انتشار الطيف

Bu hisseleri Avrupa'daki liman ve kahvehanelerde satarak Hollandalı şirket, farkında olmadan dünyanın ilk borsasını icat etmiş oldu.
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Bende bu filmi yarattım, seyredin, değer verin.
,لذا ابتكرت هذه الصورة أشاهدها, أتعلق بها

Sonra 11'inci bir kategori yarattım. Buna "arzu" diyorum.
ثم ابتكرت 11 فئة أسميتها الحاجة

Öğrenciyken bu oyunları arkadaşça bir rekabet için kurdum.
كطالبة أنا ابتكرت هذه الألعاب كمنافسة ودية

Silahtar'ı yarattın, silah işi ters giderse suçu üstlenmesi için bir kukla.
ابتكرت (صانع الأسلحة)، زعيم صوري ينوب عنك في حالة فشل صفقة الأسلحة

Lifesaver şişesini icat ettim çünkü sinirlendim.
لقد ابتكرت زجاجة منقذة للحياة لأنني غضبت.

Okullar her zaman bizi gerekli araçlarla donatarak yaratıcı olmamızı, harika şeyler yapmamızı para kazanmızı sağlamak için icat edildi.
لقد ابتكرت المدرسة دائماً لتقدم لنا الأدوات لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ.

İlk denizaltıların denizin dibinde tatlı su örümcekleri tarafından icat edildiğini?
أن العناكب ابتكرت الغواصات منذ ملايين السنين ؟

Uyumamış gibi görünüyorsun. Ta-da! Küp şeker icat etmişsin.
يبدو أنك لم تنم بعد لقد ابتكرت مكعب السكر

Hızlı yanan kağıdı icat ettim.
لقد ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

- Bilmiyorum. Yani, sanki post-it'leri sen tek başına icat etmişsin.
لا أعلم، لكن تبدو القصة وكأنك ابتكرت "بوستيتس" بنفسك، تعلمين?

Çabuk yanan kağıdı icat ettim.
أنا ابتكرت الأوراق التي تشتعل بسرعة

Ben piyano-tuşlu kravatı icat ettim!
انا ابتكرت رابطة العنق-بشكل البيانو ابتكرتها

Ben yarattım o jutsuyu be!
أنا من ابتكرت تلك التقنية

Sonra da şunları yarattım...
وبعدهـا ابتكرت تـاليـا

Sonra hançeri yarattım.
ثمّ ابتكرت الخنجر

Benimleyken, bu kumar sayılmaz çünkü bilimsel bir sistem kurdum ve bunu sana göstermekten memnuniyet duyarım.
معي، إنّه حتى ليس قماراً لأنّني ابتكرت نظام علمي متطور جداً، وسأكون سعيد لأعرضه عليكِ.

Güç kaynağını kesmek için bir güvenlik kilidi kurdum.
لقد ابتكرت طريقة لإيقاف مصدر الطاقة.

Simpson, ölümsüz bir çizgi roman karakteri yarattın.
لقد ابتكرت شخصية كوميدية خالدة يا (سمبسون)