| Bakteri kaynaklı menenjit için geniş spektrumlu antibiyotik vermeye başlayın. | Open Subtitles | دون أن أعرف؟ ابدأوا بإعطائه مضادات حيوية لالتهاب السحايا البكتيري |
| - Evet, tabi. Bir dakikaya gelirim. Gelmezsem bensiz başlayın. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني |
| 10.000 boş kutu ve her küçük şehri içeren kuruluş çizelgesiyle başlayın. | TED | ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة. |
| Bu defa işe yaraması gerekiyor. Amfoterisin'e başla. | Open Subtitles | يجب أن ينجح هذه المرة ابدأوا إعطائه الأمفوتيريسن الفظيع |
| Yeni bir organizasyon başlatın, adaylığınızı koyun. | TED | لذا ابدأوا بتأسيس مؤسسة جديدة، ترشحوا لمنصب حكومي. |
| Yalnızlığın iyi birşey olduğunu görmeye başlayın. | TED | ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا. |
| İnekleri sağmaya başlayın. Ve tereyağlı sandviçler yapın. Oraya daha fazla tuğla! | Open Subtitles | ابدأوا بعصر البقر وملء السندويشات. أنت أيضا، ماما. |
| Acil durum yenilemesi başlasın. Buradaki personelle başlayın. | Open Subtitles | ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين |
| Gemiyi yavaş hızda tutun, safrayı içeri almaya başlayın. | Open Subtitles | حافظ على تقدم السفينة ببطء و ابدأوا بزيادة ثقل الموازنة |
| Kayın köklerindeler. Oradan başlayın. | Open Subtitles | إنهم بالقرب من جذور أشجار الزان ابدأوا من هذه النهاية |
| Kirazı sevdiğimizi biliyorlar. Kirazla başlayın o zaman. Sonra sadesini çıkarın. | Open Subtitles | يعلمون أننا نحب الكرز، ابدأوا بالكرز ثم انتجوا العادي |
| Göğüs tomografisini ayarlayın ve hemşireye prednizon vermeye başlayın. | Open Subtitles | قوموا برسم سطحي للصدر و ابدأوا بإعطاء الراهبة البريدنيسون |
| başlayın, ben sana mihrapta yetişirim! | Open Subtitles | ابدأوا الحفل وسوف أقابلك عند مذبح الكنيسة |
| Pralidoksim'e başlayın. | Open Subtitles | ابدأوا بإعطائه بارليدوكسيم جرامان لكل لتر |
| Acil durum yenilemesi başlasın. Buradaki personelle başlayın. | Open Subtitles | ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين |
| Kurşun zehirlenmesi için tedaviye başlayın. En olası ağır metal o. | Open Subtitles | ابدأوا علاجه من التسمم بالرصاص إنه الأكثر رجحاناً |
| Bebeğin ciğer sorunu bakteriyel, kimyasal değil. ECMO tedavisine başlayın. | Open Subtitles | مشكلة رئة الطفل بكتيرية لا كيميائية ابدأوا عملية الأكسدة |
| Yeteri kadar planlama oluyor. Toplanmaya başla. | Open Subtitles | لقد خططنا بما فيه الكفاية ابدأوا حزم الامتعة |
| İşe diğer dükkân sahipleriyle konuşmakla başla. | Open Subtitles | ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.. |
| Çocuğu kayalık dağlar benekli humması için kloramfenikol'e başlatın. | Open Subtitles | ابدأوا بإعطاء الفتى الكلورامفنيكول للحمى |
| Beş dakika izin istiyorum. Siz bu arada çalışın. | Open Subtitles | أحتاج لخمس دقائق فقط , لذا ابدأوا أنتم يا رفاق في دراسة |
| Geri çekilmeye başlansın! | Open Subtitles | ابدأوا بالانسحاب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 