"ابدا أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• asla

İnsanların göğüslerini reklâm panosu gibi kullanma isteklerini hiç anlamam.
لم استطيع ابدا أن افهم هذه العادة الجذابة جعل لوحة إعلانات على الجسم.

Sonunda bir motosiklet kuryecisi olup çıkacağını hiç düşünmez.
لم يظن ابدا أن ينتهي به المطاف ساعي على دراجة نارية

Bunun için özür dilemene hiç gerek yok.
لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن,

Bak,babam asla kimseyi incitmez
انظرى. لما كان لأبى ابدا أن يتسبب بالأذى لاى أحد

Ben asla sizin kaybetiğinizi geri getiremem
انا لن استطيع ابدا أن اعيد اليكم ما خسرتموه

İki: bölgeden dışarıya asla çıkmamalıydı.
و، ثانياً، لا ينبغي ابدا أن تكون قد إلتقطت من الميدان

Senden hiç böyle sözler beklemiyordum.
لم أكن أتوقع ابدا أن تقولي مثل هذا الشيء

O deponun kirasını ödememesine hiç anlam verememiştim.
لم أقتنع ابدا أن هذا الرجل ترك وحدة التخزين تلك عن عمد

Ve lütfen Ruvi'yi hiç bir konuda haklı çıkarma.
ومن فضلك لا تثبت ابدا أن روفي محق باي أمر

Yolculukla aram iyi değildir ayrıca daha önce hiç uçağa binmedim.
‫ولا أسافر بشكل جيد ولم يسبق لي ‫ابدا أن كنت على متن طائرة

- Don gibi yetenekli zeka parlaklığı olan birinin niçin böyle olduğunu hiç anlayamadım.
- لم استطيع ابدا أن أفهم لماذا شخص مثل دون يتمتع بكل تلك الموهبة و هذا الذكاء اللامع

Babam bana Heinrich Gruber'ın bir oğlu olduğunu hiç söylemedi.
أبى لم يخبرنى ابدا أن (هاينريك جروبر) كان لديه ابنا

- Kardeşin olduğunu hiç söylememiştin. - Kardeşim olduğunu hiç söylemedim.
أنت لم تخبرنى ابدا أن لديك أخ ما أخبرتك أبدا أن عندي أخ-

Yüce Zeus, ben bir günahkarım. Bunu asla inkar etmedim.
مولاى "زيوس" و لقد كنت خاطىء لم احاول ابدا أن انكر هذا

Ama asla... kollarıma alamadım.
لن تستطيعي ابدا أن تكوني بين ذراعي

Bununla ilgili asla konuşmak istemiyorum.
لا أستطيع ابدا أن اتحدث عن ذلك

asla olmak istemediğim türde bir başkan yardımcısıyım.
أَنا نائب الرئيس لم أرد ابدا أن أكون

Sadece diyorum ki ben asla... ikisine de bu durumu anlatamam.
...أنا اقول لك، أنا لا يمكن ابدا أن ليس من الممكن أن اخبرها أو أخبره

- asla öldürmen için sana yardım etmedim.
-لم اوافق ابدا أن اساعدك على القتل