"ابرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• iğneyi
• iğnesi
• igne
• ampula
• şırıngadan
• şırınga
• İğneyle

Kelebek iğne, boşaylı tüp, ve bir de LP setine ihtiyacım var.
, أحتاج إلى ابرة فراشة و انبوب اختبار و ربما عدة مشتركة

Bak, bana hakaret etmendense, gözüme iğne batırmanı tercih ederim.
اسمع، افضل ان تغرس ابرة في عيني عن ان تهينني

Bu söküğü dikmelisin, bir iğne alıp yamaman gerek.
يجب ترقيع هذا الثقب, وعليك أن تأخذي ابرة وخيطا

Bir iğneyi, yattığınız kişi bile olsa biriyle bir diş fırçasını paylaşmak istediğinizden daha fazla paylaşmak istemezsiniz.
فأنت لا تريد ان تتشارك ابرة ملوثة كما انك لا تريد ان تتشارك فرشاة اسنانك حتى ولو مع الشخص الذي تشاطره السرير

Düğün gecemde, uyandım... karımın elinde dövme iğnesi vardı.
في ليلة زواجي استيقظت من النوم زوجتي لديها ابرة للوشم

- Vay canına. Kalıntıları bulmak samanlıkta iğne aramak gibi...
نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش لعثور على البقايا

Bence samanlıkta iğne arıyorsun, tatlım.
أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي

Ona 18'lik bir iğne, 20cc'lik bir şırınga ve kahrolasıca morfini getirin.
احضروا لها ابرة 18 و حقنة 20 سنتيمتراً و المورفين هذا

Uh, büyük boy katetere ihtiyacım var, 16 numara iğne, bulabildiğiniz en büyük ambu ve tüyleri tıraş etmek için bir şey getirin.
سأحتاج إلى قسطرة كبيرة ابرة 16 و أكبر كيس بطني يمكنكم ايجاده و شئ لأحلق الفرو

Bu çok büyük bir iğne adamım. Gerçekten bu kadar büyük bir iğne kullanman gerekiyor mu?
هذه ابرة كبيرة يا رجل هل عليك استخدام ابرة كبيرة كهذه؟

Samanlıkta iğne aramaya benziyor.
وبدون مطابقة للأسنان أو الحمض النووي كأنها ابرة في كومة قش

İğne ve elektrik oyunu özel donanım gerektirir.
ابرة والعديد من الاجهزة الكهربية ادوات خاصة

Bir iğne ve çaprazlanmış iki tane tel tutturulmuş... bir tür denge mekanizması.
أداة غريبة الشكل تحفظ التوازن هنا مع ابرة و سلكين معدنيين يمران من خلالها

Saldırganın bir iğne, bir hortum ve bir de taşınabilir bir gaz tüpü olmalı.
اذن مجرمنا كل ما كان يحتاجه ابرة, خرطوم وخزان هواء محمول

Bunları öğrendiğine göre oldukça özel şekilli ve oldukça konuşkan bir iğne izi olmalı.
لا بد أنه أثر ابرة بشكل محدد جدا ويتحدث بشكل رهيب لكي تفهم كل ذلك منه

Bu samanlıkta iğne bulmaya yeni bir boyut getiriyor, ama o boyuta girip karşılaştırmalar yapacağım ve tekrar arayacağım.
يا الهي ذلك يجعل لعبارة ابرة في كومة القش بعدا جديدا لكنني سأذهب لذلك البعد وسأقارن النتائج و سأتصل بكم مجددا

Sanki birisi elindeki bir iğneyi kalbime saplıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأن أحدهم يغرز ابرة في قلبي يؤلمني جدا

- Bir akupunktur iğnesi.
هذه ابرة لطريقة المعالجة بالوخز بالإبر يمكن التخلص منها

Stevens, su adamin kalbi gögsünde patlamadan önce hemen 18'lik igne getir.
( (ستيفنز, اذهبي لاحضار ابرة 18 قبل أن ينفجر قلب هذا الرجل

Bir ampula epinefrin.
ابرة انعاش القلب.

Muhtemelen pis bir şırıngadan, hapisten ya da kimbilir nereden bulaşmıştır.
على الغالب من ابرة قذرة او من السجن.

Daha önce böyle bir yara görmedim ama göbeği kalın bir iğneyle delinmiş gibi görünüyor.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة