| Baksana, sen Orada kal, ben yarım saat içinde orada olacağım. | Open Subtitles | إفعلي شيْ ,و ابقي هناك سآتي لمقابلتك بعد نصف ساعة |
| Orada kal kardeşim, dükkanda kal, hemen geliyorum. | Open Subtitles | ابقي هناك ، ابقي هناك يا رجل انا قادم اليك |
| Tamam, tamam. Orada kal. Geliyorum. | Open Subtitles | حسناً إبقي هناك في مكانك أنا في طريقي، ابقي هناك معهما |
| Sadece orada dur, kıpırdama ve sakın bakma. | Open Subtitles | ابقي هناك فحسب و لا تتحركي و لا تنظري |
| Orda kal! Yoksa seni öldüreceğim. | Open Subtitles | لا، ابقي هناك فحسب، و إلا سأقتلك! |
| Orada bekle, geliyorum. | Open Subtitles | حسناً, ابقي هناك .لا تتحركي أنا سأدخل إليكِ |
| Sen Orada kal. Birini gonderecegiz yanina. | Open Subtitles | حسناً، ابقي هناك سنرسل شخصاً إليكِ؟ |
| Sen Orada kal. Birini göndereceğiz yanına. | Open Subtitles | حسناً، ابقي هناك سنرسل شخصاً إليكِ؟ |
| - Tamam, Orada kal, geliyoruz. | Open Subtitles | - أجل - حسناً, ابقي هناك نحن في الطريق إليك |
| Biri seni içeri alacak. Orada kal. | Open Subtitles | أحدهم سيكون موجوداً ويدخلك ابقي هناك |
| Orada kal, Nadezhda Stepanovna! | Open Subtitles | ابقي هناك يا ناديا ستيبانوفنا! |
| Tamam. Bütün gece Orada kal o zaman. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك كل الليالي. |
| Pekala, Orada kal. | Open Subtitles | حسناً .. ابقي هناك .. |
| Orada kal. | Open Subtitles | ابقي عندك ابقي هناك |
| Anne Orada kal. | Open Subtitles | أماه, ابقي هناك. |
| Harika, Orada kal, mükemmel. Çok iyi. | Open Subtitles | حسنا ابقي هناك هذا رائع جيد |
| Benden haber gelene kadar Orada kal. | Open Subtitles | ابقي هناك حتى تسمعين مني. |
| Hayır, Orada kal. Bir şeye dokunma. | Open Subtitles | لا, ابقي هناك لا تلمسي أي شيء |
| - Hayır orada dur. Beni net duyabiliyor musun? | Open Subtitles | لا , ابقي هناك هل تسمعيني جيداً ؟ |
| Hayır tatlım, orada dur bakalım. | Open Subtitles | عزيزتي ابقي هناك |
| Eve, tam Orda kal. | Open Subtitles | ايفي ابقي هناك |
| Dur Orada bekle, inme. | Open Subtitles | إنتظري , ابقي هناك , لا تأتي للأسفل |
| lütfen orda dur kımıldama..bişey yapma..dur orda ! | Open Subtitles | ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 