عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ابق هادئا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yerde kal
| Ve bu kez, pislik Yerde kal. | Open Subtitles | وهذه المرة، أنت قطعة من الخراء ... ...ابق هادئا. |
| - Yerde kal, Yerde kal. | Open Subtitles | - ابق هادئا! ابق هادئا! |
| Yerde kal ! | Open Subtitles | ابق هادئا. |
| - Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا |
| / Yerde kal! | Open Subtitles | / ابق هادئا! |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا! |
| - Yerde kal! | Open Subtitles | - ابق هادئا! |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا! |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا! |
| Yerde kal! | Open Subtitles | ابق هادئا! |