| -Owen, sadece sakin ol. -Bunu neden yapayım ki? | Open Subtitles | ابق هادئاً فحسب يا أوين - ولم أفعل هذا ؟ |
| sakin ol, sakin ol. | Open Subtitles | ابق هادئاً . ابق هادئاً |
| sessiz ol, tamam mı? | Open Subtitles | فقط، فقط.. فقط ابق هادئاً حسناً؟ |
| Birilerini duyarsan, sessiz ol. | Open Subtitles | إذا سمعت أي أحد، ابق هادئاً. |
| - Sakin olmazsak yanlışlar yaparız. Bu olayda geri çekilmeliyiz. | Open Subtitles | ابق هادئاً و إلا سنرتكب الاخطاء يجب أن نبتعد قليلاً لنرى الأمر |
| Kımıldama. sessiz ol. | Open Subtitles | اثبت ابق هادئاً |
| Soğukkanlı ol ve ne isterse yap. | Open Subtitles | ابق هادئاً وافعل ما يطلبه منك |
| sakin ol. Turk asla bu randevuyu öğrenmemeli. | Open Subtitles | ابق هادئاً, لن يعرف (تورك) شيئاً بخصوص موعِدها |
| sakin ol küçük adam! Sadece uslu dur, kardeşim! | Open Subtitles | ابق هادئاً يافتى |
| Montunun altında tut, dışarı çıkar, ...hedefine bak ve sakin ol. Bu kadar işte. | Open Subtitles | انظر لهدفك، و ابق هادئاً |
| Ama milyar dolarlık araştırma tesisindeki ilk gününe üzerinde "sakin ol, Han Solo Önce Vurur" yazılı bir tişörtle gelen birine hemen güvenemem. | Open Subtitles | لا أرى نفسي أثق في شخص يأتي لأول يوم في عمله داخل منشأة ثمنها مليارات الدولارات مرتدياً قميص مكتوب عليه "ابق هادئاً وهان سيطلق أولاً" |
| Kımıldama. sessiz ol. | Open Subtitles | اثبت ابق هادئاً |
| Tatlım, sessiz ol. | Open Subtitles | عزيزي , ابق هادئاً |
| Sadece sessiz ol ve beni izle. | Open Subtitles | ابق هادئاً واتبعني |
| - Sakin, sakin - Sakin mi? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ابق هادئاً - أبقى هادئ؟ |
| - sakin ol Walt. | Open Subtitles | -أو ماذا؟ ابق هادئاً يا (والت). |
| - Kımıldama, Henry. Yardımcı, sen geri dön. | Open Subtitles | (ابق هادئاً يا (هنري برانش)، امضِ قدماً) |
| Soğukkanlı ol. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 