"ابنائهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklarını
• oğulları
• oğullarını
• çocuklarının
• evlâtları

Bu çatlağa çocuklarını kaptıran pek çok aile ofisime gelip yardım istiyor.
الكثير من الاباء ياتون الى مكتبى يقولون انهم فقدوا ابنائهم هنا

Parçalanmış hayatları işten çıkıp çocuklarını okul için kaldırmak arasında geçen striptizciler mi?
المتعريات المحيرين بين إنهاء عملهم وإيصال ابنائهم إلي المدرسة؟

Bu portre de diğer şefler ve oğulları portreleri arasında yerini alacak.
هذه اللوحة ستأخذ مكانها بجوار كل لوحات الرؤساء و ابنائهم

Bana bakıyorlar ve tek gördükleri şey TV'deki o kaçık kadın ya da oğulları ve kocalarını rehin tutan adamın karısı oluyor.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Atın ve ipek, fildişi ve tütsü, ve en dik başlı oğullarını bize köle olmaya yolluyor.
ذهبهم وحريرهم والعاج والبخور, وافضل ابنائهم ليصبحوا عبيدا لنا.

Evet, eşlerini dövdüler ve oğullarını doğru yetiştirdiler.
نعم ، لقد ضربوا زوجاتهم وانشئوا ابنائهم جيداً

Tüm arkadaşlarımın ebeveynleri ya boşanmıştı ya da birbirini aldatıyordu ya da çocuklarının doğum günlerini bile zor hatırlıyorlardı.
اباء كل أصدقائي كانوا مطلقين او لديهم علاقات غرامية او بالكاد يعرفون اعياد ميلاد ابنائهم

Dar zamanlarda, ...babalar çocuklarının midelerine tek lokma gitmediğini, ...ya da sırtlarında yama gördüğünde bu avantalar sıradan halkın ayakta kalmasını sağlamaya yarar!
لكن عندما تعوز الحاجة عندما الاباء يرون ابنائهم بدون خبز يملأ بطونهم او قطعة يكتسون بها

Ve Tanrı'nın izniyle, onların evlâtları da.
وبمشيئة الرب، ابنائهم أيضاً

Bu durum çocuklarını etkiliyor. Girip çıkanların resmini çekiyorlar.
هذا يؤثر على ابنائهم المصورون يلتقطون صور الداخل والخارج

- Ayrıca ailelerin geceleri gizlice çocuklarını bekledikleri yoldur.
انهُ ايضا الطريق حيث بعض آلآباء يقابلون ابنائهم بالسر اثناء الليل

Blutbaden aileleri arasında büyüyen söylentilerde eğer semptomlar belirirse kendi çocuklarını öldürdüklerini duydum.
سمعت قصصا تنتشر عن عائلات البلوتباد الذين يقتلون ابنائهم لو تعرضو للاعراض

- Seven anneler çocuklarını terk etmez.
الأمهات اللاتي يُحببن ابنائهم لا يهجرونهم

Ebeveynlerin çocuklarını dövmesinden nefret ederim.
اكره عندما يضرب الاهل ابنائهم

İster oğullarını boğuyor, ister alay ediyor olsunlar Simpsonlar önümüzdeki yıllarda da güldürmeye devam edecek.
لذا سواء كانوا يخنقوا ابنائهم أويبحثواعن بعضالمتعة.. ستستمر عائلة (سمبسون) في الضحك لسنوات مقبلة

Lannisterlar, o adamların oğullarını çaldı annem de adaletlerini.
آل (لانسيستر) سلبوهم من أجل ابنائهم وهي سلبتهم عدالتهم

Aslında kendi çocuklarının sorumluluğunu üstlenmeyen adamları ve o adamların çocuklarının masrafını karşılamaları için para kazanmayı zorlaştıran ekonomik sistemi eleştiriyorum.
في الحقيقة، انا اكثر نقداً للرجال الذين لا يتحملون مسؤولية ابنائهم و الاقتصاد الذي يجعل من الامر اكثر صعوبة للكثر من الرجال لجني ما يكفي من المال لرعاية هؤلاء الاطفال.

çocuklarının büyüdüğünü kabul etmeyen aşırı kontrolcü ebeveynler.
وانت احد هؤلاء الاباء الصعبين الذين لايفهمون ابنائهم...

Onların evlâtları da.
وهكذا ابنائهم