"ابنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızını
• kızının
• kızıyla
• kızına
• kızıyım
• kızından
• çocuğu
• kız
• kızısın
• çocuğunu
• çocuğunun
• kızlarının
• kızıymış

Hala burada olmasının nedeni kızı... ve kızıyla tek bağlantı taksi şoförü.
سبب وجوده هنا هو ابنته والطريقه الوحيده للوصول اليها هو سائقة الاجره

İkinizin de, Han ve kızı gibi ecelinizin geldiğini söylüyor.
لقد قال أن كلاكما مُعرَّض للموت مثل السفير و ابنته

Neden? Neden babam en büyük kızını taciz etmek istedi?
لماذا؟ لماذا أراد أبي أن يعتدي جنسيًا على ابنته الكبرى؟

kızını terkediyor ve 20 yıl sonra sürünerek, gözyaşları içinde geri dönüyor.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه..

Bütün prensleri gelip kızının ıslık çalmasını engellemeleri için davet etti.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Keşke evdeki kızına göz kulak olman için seni tutsaydı.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Aynı zamanda da kendi kızı zengin bir çocukla birlikte.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

...benim ihanetimi affedip Charlotte'ı kendi kızı gibi gören Conrad, gel.
الذي غفر خطيئتي واحتضن شارلوت كما لو كانت ابنته كونراد, تعال

Adam oğullarına düşkün olabilir ama kızı daima onun hayatındaki ışık olacaktır.
لكن المرء قد يغار من أبناءه، بينما تظل ابنته دائما نور حياته.

İroni ise seni öldürecek kişi, o adamın kızı olacak.
المفارقة يجري انها سوف تكون ابنته الذي يضع لك موتك,

Eğer kızı hakkında bir istihbarata ulaşamazsam geri geldiğinde çenesi asla kapanmaz.
إن لم تحصل على معلومة عن ابنته ،حتى عودته فإنه سيلومني للأبد

Sonra aileyi kiliseye götürüyor, üniformasını değiştiriyor... ..ve kızını evlendiriyordu.
بعدها كان يقود العائلة للكنيسة، ويغير ملابسه ويسلم ابنته للزفاف

Ama o zaman Bay Rucastle,Londradan kızını taklit etmesi için Bayan Hunter'ı getirdi.
ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن لكى تمثل شخصية ابنته

Bir adamın kızını, asistanına bulaşmaması konusunda uyarması için uygunsuz bir zaman yoktur.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

Yüzbaşı ise, adamın karısıyla kızının huzur içinde yatmasına izin vermiyordu.
و هو لم يرد أن يترك زوجته و ابنته يرقدان بسلام

Cinayetten ötürü sürgün edilme sebebi, kızının onurunu korumak içindi.
نفيا للقتل عندما كان يحاول أن يدافع عن شرف ابنته

kızının gücü de kalıtsal ve 64 Hünerin tek varisi.
بينما ورثت ابنته قواه الناعمة وهو الوريث الوحيد للأيادي ال64

kızıyla biraz daha fazla zaman geçirmeyi seven bir baba.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

Tek kızına, sizin gibi davranan birinin ancak bir ahmak olabileceğini buradan biliyorum.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

Bakın, ben onun kızıyım, ve konuşulanları bilmek hakkım.
اننى ابنته, ولى الحق فى معرفة فحوى حديثكما

Kral Arthur'un sana kızından bahsedecek kadar güvenmemesi nasıl bir duygu?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

kızının oğlu zannettiği çocuk aslında karısının yarı Yunan kasaptan olan çocuğu.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

Kızna güvenli bir yer bulmak için kız kardeşine gitmeyi planlıyordu.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

Tüm bu olanlardan sonra, hâlâ onun kızısın.
في نهاية الأمر، بإمكانكِ أن تكوني ابنته.

Ama çocuğunu barda unutan bir temsilci isterler mi sence?
لكن هل تظن أنهم يريدون أن يكون داعيتهم من نسي ابنته في حانة ؟

Belki onların sokaklarda veya çocuğunun babasını tanıyamadan büyüyeceğini düşünmüştü.
ربما اعتقد انهم سيكونوا بلا مأوى أو ابنته ستكبر و لاتعلم من هو أباها

Roger, kızlarının polislerle çıkmasına karşı.
انت تعرف موقف روجر حيال جواز ابنته من اي شرطي

Talmadge'ın koruduğu kişi, kızıymış.
وهذا هو الذي تالمادج نيفيل وحماية ابنته.