"ابنتيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızlarımı
• kızımı
• kızlarım
• çocuklarımı

Sen benim kızlarımı bulmama yardım et ben de sana oğlunu bulayım.
ساعديني في إيجادِ ابنتيّ فأساعدكِ بإيجادِ ابنك

Bana kızlarımı bulmamda yardım edersen ben de sana oğlunu bulmanda yardım ederim.
ساعديني في إيجادِ ابنتيّ فأساعدكِ في إيجادِ ابنك

Dr. Pierce bu kimyasallar kızımı öldürmüş olabilir mi?
دكتور (بيرس)، أيمكن أن تكون تلك المواد الكيماويّة قد قتلت ابنتيّ ؟

Ellerinde kızlarım vardı. Hiç olmaması gereken kızların.
اختطفوا ابنتيّ - ابنتان لم يُفترض أن تُرزقَ بهما -

- Benim tatlı kızlarım.
ابنتيّ الجميلتين

Caroline, çocuklarımı Mystic Falls'un yakınlarında bir yerde büyütmek istemiyorum.
(كارولين)، لن أربي ابنتيّ في مكان بقرب (ميستك فولز)

Beni tutuklayıp kızlarımı serbest bırakmalısınız.
عليكما الآن أن تعتقلاني وتتركا .ابنتيّ ترحلا

Ama içimde kızlarımı geri getirmek için kötü bir şey yapman gerektiğine dair kötü bir his var.
وأشعر بذنب فظيع حيال ما اضطررتَ لفعله لتستعيد ابنتيّ.

Onları yüz üstü bırakmak istemiyorum ama kızlarımı da yüz üstü bırakamam.
لا أريد أن أخذله، لكن لا يمكنني أن أخذل ابنتيّ.

Ne istersen yaparım sadece sen kızlarımı kurtarabilirsin."
سأفعل أي شيء تريد، إن أنفذتَ فقط ابنتيّ".

Karımı öldürdüler. kızlarımı kaçırdılar. Gözümün önünde Leila'yı öldüreceklerdi.
لقد قتلوا زوجتي، و اختطفوا ابنتيّ و كانوا سيقتلون (ليلى) أمامَ ناظريّ

Yap o zaman, Damon, ve sen iblisi alt etmeye çalışırken, iki kızımı da alıp kendimi buraya saklayacağım, kimden mi ?
-ليس بالضرورة . -إذًا ابدأ التصرّف يا (دايمُن ). وبينما تحاول التفوق على الشيطان ذكاءً، سأتحصّن هنا مع ابنتيّ.

kızımı kaçırdılar!
لقد اختطفوا ابنتيّ!

Yap o zaman, Damon, ve sen iblisi alt etmeye çalışırken, iki kızımı da alıp kendimi buraya saklayacağım, kimden mi ?
-ليس بالضرورة . -إذًا ابدأ التصرّف يا (دايمُن ). {\pos(190,220)}وبينما تحاول التفوق على الشيطان ذكاءً، سأتحصّن هنا مع ابنتيّ.

Neredeyse kızlarım kadar.
تقريبًا في معزّة ابنتيّ.

- kızlarım ellerinde.
-احتجزوا ابنتيّ

Kendi çocuklarımı nasıl koruyacağımı bilmiyorum.
أجهل كيف أحمي ابنتيّ.