"ابنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlun
• oğlunu
• Oğlunuz
• Oğlunun
• Oğlunuzun
• Oğluna
• oğlunla
• oğlunuzu
• Oğlunuzdan
• oğlunlayken

Karın ve oğlun koridorun sonunda ve onlar da "hayır" diyor.
إنّ زوجتكَ و ابنكَ بنهاية الممر و قد نفيا ذلك أيضاً

oğlunu yem olarak kullanıp mı kendine vakit ayıracaksın yani?
أهذا مفهومكَ عن الوقت المميّز؟ تستغلّ ابنكَ ستاراً لأفعالكَ؟

Oğlunuz tedavisi olmayan bir hastalık yüzünden ölüyor kötü karma yüzünden değil.
يحتضر ابنكَ من مرضٍ لا علاج له وليس من العاقبة الطالحة

Oğlunun ölüme, bir parça teselliyle gittiğini bileceksin.
راحَة البال أنَ ابنكَ ذهبَ إلى موتهِ مع بعض الراحَة

Oğlunuzun sizin onu sevdiğini bilmesini istiyorduysanız, bunu ona hayattayken söylemeliydiniz.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

oğlun, sence babasız büyürken iyi olabilecek mi?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

oğlun hakkında bir şeyler duydum. O yakınlarda yaşıyor.
أخبرني أحدهم بعنوان ابنكَ وهو يعيش بالقرب من هنا

oğlun portalı iki taraflı çalıştırmaya çok yaklaştı.
انظر، ابنكَ قريبٌ مِن كفيفيّة عَكْسِ البوَّابةِ

Anladığım kadarıyla başka bir zaman diliminde oğlun.
كما فهمت الأمر، فهو ابنكَ في مسارٍ زمنيّ مختلف.

Kızımı seve seve öldürürüm ama oğlunu öldürmek konusunda içim pek rahat değil.
يسرني أن أقتل ابنتي، لكنّي مترددة قليلاً تجاه قتل ابنكَ

Sana, ejderhayı öldürmesi için oğlunu vereceğimi söylemedim mi?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

Aynı senin oğlunu her şeyden uzak tutmaya çalışman gibi.
بنفس الطريقة التي لا تُريدُ أنتَ أن يطال ابنكَ شيئاً من الأمر

Oğlunuz ne kadar zamandır komada?
ابنكَ منذ متى و هو في غيبوبته؟

bi şey söyle şuna, yoksa karının gözleri önünde Oğlunun götünü kestiririm.
انبسّ بكلمةٍ، وسأقطع قدمَ ابنكَ أمام زوجتكَ.

Resmi ifadene göre, dün gece balık avlamaya gittikten sonra direkt Oğlunun yanına, evine gittin.
إفادتكَ الرسميّة هي أنّكَ ذهبتَ البارحة للصيد... ثمّ عدتَ مباشرةً إلى المنزل لتكون مع ابنكَ

Oğlunuzun ateşi 40 derece. Derhâl ameliyata almalıyız. - Apandisiti yırtılmış.
"درجة حرارة ابنكَ 40 مئويّة"، علينا إدخاله الجراحة فورًا، زائدته تفتّقت

Oğlunuzun kızınızı düzüp onu hamile bıraktığını öğrendiğinizde, muhtemelen aynısı yaparsınız, öyle değil mi?
إذا اكتشفتَ أنّ ابنكَ مارس الجنس مع ابنتك وجعلها حاملاً. على الأرجح كنتَ لتفعل نفس الشيء، أليس كذلك؟

Alt katta oturan kedili kadınla. Oğluna dondurma yediriyordu.
صاحبة القطط اللعينة التي تسكن أسفلنا، كانت تطعم ابنكَ البوظة

Bencil kaltak öldü seni aptal oğlunla yalnız bıraktı.
ماتت الأنانية الحقيرة... تركتكَ وحدك مع ابنكَ الغبي

Resmi bir görev için gelmedim. Kaybolan oğlunuzu bulmanız için elimden bir şey gelir mi diye bakmak istedim.
لم آتِ بصفة رسميّة، إنّما أريد فعل أيّ شيء للمساعدة في إيجاد ابنكَ المفقود

Oğlunuzdan kemik iliği ve ciğerinin yarısını alabiliriz.
يمكننا أخذ نخاع ونصف رئة من ابنكَ

Seni oğlunlayken gördüm.
-رأيتُكَ مع ابنكَ