"ابننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğlumuz
• oğlumuzu
• oğlumuzun
• Oğlumuza
• oğlumuzla
• çocuğumuz
• çocuğumuzun
• oğlumun
• oğlumu
• çocuğumuzu
• çocuğumuza
• oğlumuzdan

Neler olmuşsa olmuş, o halen Oğlumuz, ve onu seviyoruz.
حسناً، مهما يجري معه فهو لازال ابننا و سنظل نحبه

Ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Hadi ama. Ben sadece Oğlumuz için en iyisini istedim.
أوه , رجاءً , لقد أردت وحسب الأفضل لأجل ابننا

Ama öncesinde sana gelecektim Tituba minik oğlumuzu bana getirdi
ولكن وقبل ان أتي اليك تيتوبا أحضرت ابننا الصغير لي

#En büyük oğlumuzu Sana emanet ediyoruz.
الذي بُعث الى الحياة لكي يعتني بالبشرية نودع ابننا الأكبر اليك لكي تتكفل به برعايتك

oğlumuzun güvende olduğundan emin olmak için elimizden geleni yapacağız.
سنفعل كل ما بوسعنا للتأكّد من أنّ ابننا في أمان.

Şimdi müsaadenizle, Oğlumuz evde yalnız ve akşam yemeğini bekliyor.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه

bizim ülkemizin Oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

1987 yılında, en büyük Oğlumuz Gerard'ın doğduğu ayda ilk görme engelli bilgisayarıma sahip oldum ve o burada.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Oğlumuz Burhan beş yaşında. Okuma ve temel matematik öğreniyor.
ابننا برهان في الخامسة من عمره، وهو يتعلم القراءة والقيام بعمليات رياضية أساسية.

Ve 19 yaşındayken evlendik, ilk Oğlumuz oldu.
وفي سن التاسعة عشر، تزوجنا، ورزقنا ابننا الأول.

O bizim tek Oğlumuz, büyürken yanında olmak isterim.
إنه ابننا الوحيد وأوّد أن أتواجد أثناء نموه

Oğlumuz bir Eylül gecesi doğdu, bu geceki gibi olmayan bir gece gerçi yarın oldu ya onaltı yıl önce.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Doktor, biz... oğlumuzu suçiçeği geçiren bir arkadaşının yanına kasıtlı olarak gönderdik, erken yaşta atlatsın diye. Vauv.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

Biz sadece oğlumuzu bu şiddet ortamından uzaklaştırmaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Kimsenin bu çiftliğe gelip oğlumuzu bizden alıp götürmesini istemiyorum.
أعني أنني لا أريد أن يأتي أحد إلى المزرعة ويأخذ ابننا بعيداً عنا

- Unuttum. Yazık. oğlumuzun doğumunu kutlarız demiştim.
ياللأسف ، أعتقدت انه بإمكاننا الاحتفال بمولد ابننا

oğlumuzun kusma alışkanlığının nedeni hep onunla uğraşmandan kaynaklanıyor.
إن ابننا كان يتقيأ طوال الوقت يا زوجتى و حبيبتى لأنك كنت دائماً تعبثى بوجهه

Oğlunun Oğlumuza doğumda karıştıklarını söylemesine izin vermeye nasıl cüret ettin!
كيف تجرأتِ وسمحت لابنك ان يخبر ابننا أنهما تبدلا عند مولدهما؟

Böylece sen dinlenirsin, ben de oğlumuzla biraz zaman geçirme fırsatı bulurum.
سيريح قدميك قليلاً وسيعطيني فرصة لقضاء بعض الوقت مع ابننا

çocuğumuz sadece seni zenginlere daha iyi göstermesi için tasarlanmış bir süs,
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة

Senin ve bizim çocuğumuzun bu kadar yakın olduğunu hiç bilmiyorduk.
لم يكن لدينا ادنى فكره بأن ابننا وأبنكم مقربين لهذه الدرجه

Küçük oğlumun şimdiden ilk randevusuna gittiğine inanamıyorum.
لا أصدق ابننا الصغير سيذهب في أول موعد غرامي

Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Onlar çocuğumuzu kaçırana dek aramızdaki her şey mükemmeldi.
كان لدينا شىء رائع حتى اليوم الذى اختطفوا فيه ابننا

Söz veriyorum, çocuğumuza spor anlatacağın güne kadar, ebeveynlik yapmana gerek yok.
وأعدك بأنك لن تضطر للعب دور الأب حتى يأتي الوقت لتعليم ابننا الرياضية

Herneyse, oğlumuzdan sonra... Dikkat et, hala güvenim tam...
باى حال بعد وضع ابننا ما زلت اتمتع بثقتى التامة