"ابنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğlu
• oğlunu
• oğlunun
• oğluna
• oğluyla
• çocuğunu
• çocuğu
• çocuğunun
• oğlundan
• bebeğini
• çocuk
• çocuğun
• bebeği
• çocuğuna
• oglu

En büyük oğlu Portland'da bir muhasebeciymiş. O ters doğandı, değil mi?
ـ ابنها الاكبر يعمل محاسبا اهو الذي ظهرت مؤخرته اولا عند الولادة؟

Ne kadar garip görünse de benim oğlu olmadığımı bildiğini hissettim.
ومهما بدى هذا غريبًا.. فأعتقد أنها كانت تدري أنني لست ابنها..

Öyle bir durumdayım ki, hiçbir anne oğlunu böyle görmemeli.
أنا في وضعية لا يجب أن ترى الأم ابنها فيه

Geçen sene oğlunu kaybettiğinden beri kendini çok yalnız hissediyor.
أنت تعلم بأنها تشعر بالوحده منذ وفاة ابنها العام الماضي

ancak aynı insanlar Aicha'nın oğlunun neden suçlandığını duyduğunda aynı şefkati göstermiyorlardı.
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف

Bir anne geri ödemesini oğlunun İspanya'da okuması için kullandı.
إحدى الأُمهات استخدمت المبالغ المردودة لكي يدرس ابنها فى إسبانيا.

Ne tür bir Anne 15 yaşındaki oğluna esrar alır?
أي نوع من الأمهات تعطي ابنها ذي الـ15 عاماً حشيشاً؟

Kadın seni tanıyamazdı. oğlu olduğunu anlamak için her yanını koklardı.
ما كانت لتتعرف عليك كان عليها أن تشمك لتعرف أنك ابنها

Bir anne oğlu için endişelenmez mi, hemde oğlunun hayatının en önemli gününde?
أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟

oğlu plajda oynarken çok da uzak olmayan bir mesafede öldü.
ماتت في مكان قريب من هنا على الشاطئ بينما ابنها يلعب

Onun iyi derecede sağlıklı olan oğlu, aniden hastalanıyor ve solunum cihazına bağlanıyor.
ابنها كان بصحه جيده للغايه انهار فجأه وهو الآن على جهاز تنفس صناعى

Bize temizliğe gelen kadın, gelirken oğlunu da yanında getiren.
تلك المرآة التي كانت تنظف لنا التي كانت تحضر ابنها

Kendi şahsi belalarını arkasında bırakıp oğlunu her şeyin önüne koymalıymış.
كانت بحاجة لتحييد مشاكلها الخاصّة و وضع مصلحة ابنها في المقدّمة

oğlunu bir aile dostuyla ülke dışına göndermekten başka bir seçeneği kalmamıştı.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

Kımıldama! Her anne oğlunun ağaç evinin gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Cariye oğlunun taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش

Bir kadın arayıp dün gece oğlunun eve gelmediğini söylemiş.
امرأة تدعى وقالت لم ابنها لم تأت المنزل الليلة الماضية.

oğluna zarar vermek istese 911'i arar mıydı?
اذا عنَت ان تؤذي ابنها لماذا كانت لتتصل بالطوارئ؟

Kocası üç ay önce oğluyla yüzleşmek için gittiğini söyledi.
لقد ادعى زوجها انها رحلت منذ 3 شهور لمواجهه ابنها

Arşiv bölümündeymiş. Aralarında bir akrabalık yokmuş. çocuğunu söylediği gibi kaybetmiş.
قال انهم ليسوا أقرباء على الاطلاق فقدت ابنها, فقط مثلما قالت

Gibi görünüyor kocası, çocuğu aldı ama biz daha fazla şey biliyorum.
ولكن لا نعرف شئ اكثر من هذا سيندى لن تترك ابنها ابداا

Bunca zaman boyunca birisinin Julie'yi çocuğunun malvarlığını paylaştığı için öldürdüğünü düşündük.
طوال الوقت نعتقد أن شخص قتل جولى لأن ابنها سيرث ممتلكات مارتن

Ölmüş kızım hakkında hiç konuşmuyordu. Bir tek oğlundan bahsediyordu.
لكنها لم تتحدث عن مقتل ابنتي لقد كانت فقط تتحدث عن ابنها

Yanan bebeğini kurtarmak için arabanın üstüne atlayan şu canavarlardan biriymişim gibiydi.
لقد كنت مثل هؤلاء الامهات التي تقف امام سياره كي تنقذ ابنها

Ona anlatayım? Yani yardım etmezsem bu çocuk sonsuza kadar bekleyebilir.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

Bu sadece bir kurgu. Ayrıca çocuğun ondan olmadığını da düşünüyor.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

bebeği olmuş. Bir gün bebeğinin yerden sutyenini alıp yüzüne götürdüğünü görmüş.
أنجبت طفلًا، يومًا ما نظرت، وعلى الأرض، وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها، ووضعها على وجهه.

Ebenin çocuğuna ne kadar düşkün olduğunu bilen herhangi biri bile yaralı Karli'sini asla arkada bırakmayacağını bilirdi.
أي شخص يعرف كما كانت القابلة مهتمة بابنها سيعرف أنها لن تترك ابنها كارلي المجروح أبداً

Gelini Adelaide, ilk kocasindan olan oglu Peter'la birlikte onunla yasar.
"آديلاد" زوجة ابنه تعيش معه مع ابنها "بيتر" من زواجها الأول