"ابنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğulları
• oğullarının
• oğullarını
• çocukları
• çocuklarının
• çocuğunu
• oğlu
• oğlunun
• oğullarına
• oğluyla
• çocuklarını
• oğullarıyla
• çocuklarıyla
• Onların

Söyle bana, Gallio'lar değerli oğulları Marcellus'dan bir haber aldılar mı?
اخبريتي ماهي اخبار ال غاليو عت ابنهم الغالي مارسيلوس ؟

Richmond'da büyük bir evleri vardı, orada oğulları ve iki hizmetçiyle yaşıyorlardı.
لقد كان لهم منزل كبير في ريتشموند و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

Rahatlamış gibiydiler. oğullarının ne kadar hasta olduğunu söyledin mi?
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟

Aile cinayeti örtbas etmiş ve cinayet sonrası oğullarını okuldan almış olmalı.
الاهل كانوا سيغطون الامر وسيكونوا سحبوا ابنهم من الجامعة بعد جريمة القتل

Yok çeten varmış, yok sen de lidermişsin. Yok çocuklarına istedikleri gibi davranabilirlermiş. çocukları ulusal bir tehdit resmen.
بكلامك عن قصة عصابة المدرسة وانك كنت القائد يمكنهم عمل اي شيء يريدونه في ابنهم واقول لك ابنهم تهديد على المجتمع

oğulları kucağımda yaşam savaşı verdi.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة الطفل يعيش على الجانب الآخر من الشارع

Çoğu aile, oğulları futbol takımının yıldızı olunca mutlu olur.
معظم الآباء سيكونوا سعداء إذا أصبح ابنهم نجم فريق كرة القدم

oğulları James öldükten sonra onlara bir oğul oldun.
بعدما تُوفّي ابنهم جيمس أصبحتَ كإبنٍ لهم

Özellikle de TV-manyağı oğulları. Başlı başına bir film.
خاصة ابنهم مهووس التلفزيون إنه يحب فيلماَ وحيداَ ..

Bu tür bir bilgiyi vermemem gerekiyor fakat oğulları olduğunu biliyor musunuz?
لست مخوّلة بإعطاءك معلومات من هذا القبيل، لكن، أتعرف، ابنهم.. ؟

Ailem tanıştıkları herkese oğullarının bir cerrah olduğunu söylüyor.
أتعلمين , والديّ قالوا لجميع من قابلوهم أن ابنهم جراحاً

oğullarının 16. yaş gününü kutlayacaklarmış.
لقد كانوا فى طريقم للاحتفال بعيد ميلاد ابنهم ال 16

Lee'lere sor bakalım oğullarının terörist aktiviteleri hakkında ne biliyorlarmış.
اسأل أولئك الثملون إن كانوا يعرفون شيئاً عن نشاط ابنهم الإرهابي

Şu an, 3200 km yolu Seattle'dan buraya oğullarını komada bulmak için gelen ailenin yerine kendinizi koyun.
والآن تخيل أنك مكان أبويه الذين سافروا من سياتل، التي تبعد 2000 ميل، ليروا ابنهم في غيبوبة.

oğullarını ölü olarak bulduğumuzu olayı araştırdığımızı ve kayıplarından dolayı üzgün olduğumuzu söyleyeceğiz.
سنقول لهم بأن ابنهم عُثر عليه ميتاً و نحن نستكشف الأمر آسفون على خسارتكم

Ama çocukları birden içeri dalmış.
وعندما دخل ابنهم الصغير الغرفه فجأه إنتظر أنسير فى الاتجاه الصحيح ؟

Bu yüzden, Diana, Dodi ve Onların hayal edilen melez çocuklarının resmini yarattım. Ve büyük bir halk pretestosuna sebep olan bu resim ortaya çıktı.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Kocasının söylediğine göre çocuğunu okuldan alıyormuş ama adam öğleden sonra bir arkadaşındaymış.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Karısı dördüncü oğullarını doğururken plasenta ayrılması oluştu ve kadın ile oğlu öldü.
زوجته كانت تلد ابنهم الرابع و كان هناك انفصال فى المشيمة و هى الطفل كلاهما توفيا

oğlunun ölüm haberini aldığından bu yana nasıl öldüğünü öğrenmek için çabalayıp durmuş, ancak bir cevap alamamış.
منذ ان علموا عن مقتل ابنهم وهم يريدون ان يعرفوا كيف مات ولم يخبرهم احد

Demek istediğim, oğullarına Gaylord Focker ismini verecek kadar harikadırlar herhalde.
لابد من وجود سبب ما لتسمية ابنهم جايلورد فاكر

FBI çocuklarını bir üçüncü dünya ülkesindeki gibi sokaktan kapıp götürmüş.
اختطفت المباحث الفيدرالية ابنهم من الشارع كما لو أننا في بلد من بلدان العالم الثالث الديكتاتوري

- Pekâlâ. - Bu yaz, oğullarıyla birlikte burada kalacaklar.
حسنا سيقيمون هنا فالصيف مع ابنهم

Biri çocuklarıyla konuştuğu için çok minnettarlar özellikle de annesi, bebek gibi davranıyor çocuğa.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم خصوصا أمه إنها ترعاه