"ابنه الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek oğlunu
• tek oğlu
• tek oğlunun
• tek çocuğunu
• onun tek oğluydum
• kendi oğluna

tek oğlunu neredeyse kaybeden bir adamın davranışını nasıl yargılayabilirsin?
كيف تحكم على سلوك رجل كاد يفقد ابنه الوحيد ؟

Kral, Kraliçe'nin ölümüyle çok kederlenmiş gibi görünüyor ancak verdiği emre göre, en kıymetlisini, tek oğlunu korumak için, hiçbir gayret esirgenmeyecek.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Babamın yardım için, çiftlik işlerinde becereksiz ve hayatta kalan tek oğlu olan, benden yardım istemek zorunda olması, içimde bir hüzün yarattı.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

Bizim için çarmıha gerilenin, İsa Mesih, onun tek oğlu,
هل تؤمنون بالمسيح يسوع ابنه الوحيد ؟

Ama baban tek oğlunun kurtulmasını sağladı... ve o da bir gün insan ırkını fethedecek...
لكنه تأكد من أن ينجو ابنه الوحيد على أمل أن يوماً ما سيستطيع غزو الجنس البشري...

O, tek çocuğunu Fransa seferinde kaybetmiş olan pek genç olmayan bir adam.
انه رجل ليس بشاب وقد خسر ابنه الوحيد في الحمله الفرنسية

Ben onun tek oğluydum.
انا ابنه الوحيد.

- Özellikle kendi oğluna.
خاصّة ابنه الوحيد!

Onun hayatını kurtardım, vasisi olduğu kızı iyileştirdim ve sahip olduğu tek oğlunu korudum.
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Belki bizi yüce Tanrı yarattı ve tek oğlunu günahlarımız için ölüme yolladı ya da hepimiz birer maymunduk ve birbirimizin ağzına pisleyip dururken bir gün kendimize gelip dedik ki:
ربما خلقنا من قبل الله كلي المعرفة الذي أنزل ابنه الوحيد للموت بالنسبة لنا، و أو ربما كنا الناس قرد الذين جلسوا حول

Tanrı tek oğlunu bir intihar görevi için buraya gönderdi, fakat biz yine de seviyoruz onu, çünkü bize ağaç falan yapıyor.
الرب ارسل ابنه الوحيد قي مهمة إنتحارية، لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

tek oğlunu Dikişçi'ye kurban verdi.
فقد ابنه الوحيد على يد الخياطة

İshak onun tek oğlu değildi.
- جيد جدا - إسحاق لم يكن ابنه الوحيد

tek oğlu Prens Velkan ve kızı Prenses Anna.
ابنه الوحيد الأمير (فيلكان) وابنته الأميرة (آنا)

Onun tek oğlu idi.
ابنه الوحيد

tek oğlu Horus'un.
(حورس)، ابنه الوحيد".

- Ya da tek oğlunun ellerinde...
-أو في يد ابنه الوحيد

tek çocuğunu kaybeden bir teknisyeni arıyoruz.
نبحث عن ميكانيكي خسر ابنه الوحيد

Sahip olabileceği tek çocuğunu kaybetti.
لقد فقد ابنه الوحيد