"ابوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baban
• Babanın
• Babanı
• Babana
• babanla
• Babanız
• Babam
• babanım
• Babacığın

Bil bakalım Baban bu sefer panayırdan ne getirdi sana.
خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟

Baban gitmeden önce güzel bir aile yemeği olsun istiyorum.
اريد ان نتعشى سويا الليله قبل ان يذهب ابوك للمؤتمر

Baban hayatımı kurtarmıştı. Al bunu, seni Amerika'ya ben götüreceğim.
لقد انقذ ابوك حياتي خذ هذه , سآخذك الى امريكا

Bayan Prissy'e saygı gösterene kadar Babanın vücudunun dinlenmeye yatmasına izin vermeyeceğim.
لن اسمح لجسد ابوك يوضع للراحه حتى تظهر بعض الإحترام للأنسه بريسي

Baban beni tutarken bunun sevdiğin bir şey olduğundan bahsetmişti, ben de...
عندما ابوك استأجرني ذكر انك شيء ما حول حبك للأوبرا لذا اعتقدت

Bak tatlım, bunun gerçekleşmesi için Baban hâlâ politik sermayeye sahip.
انظري، حبيبتي، ابوك لا تزال لديه القدرة السياسية على اجراء ذلك

Üstelik sırf Baban benimle ortak iş yaptı diye.
وكل هذا بسبب ان ابوك قد ورطنى فى هذا العمل

Baban senin dünyadaki en iyi çocuk olduğunu düşünüyor, hı? Ve seni çok seviyor...
لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم

Baban, böyle bir iş için bir çocuk gönderilmeyeceğini öğretmedi mi?
الم يعلمك ابوك الا تبعث بفتى ليؤدي مهام الكبار... .. ؟

Yaklaşık 25 sene önce, Baban, büyükannenin hoşlandığı çok çekici bir... bayan ile çıkarken onun yerine benimle... evlenmeyi terchi etmesi.
حوالي قبل خمس وعشرون سنه ابوك كان يواعد امرأه جذابه جدا وجدتك قد كانت تحبها ولكنه تزوجني بالمقابل

Belki Baban bana biraz havuz işlerini gösterebilir.
وربما ابوك يعرض علينا اشياء اخرى من حوض السباحة

Bak, Baban çok iyi işler beceriyor ve hayat hiç bu kadar güzel olmamıştı.
ابوك يقوم بعمل رائع حياتنا اصبحت افضل بكثير

Baban bu saçmalığa izin vermezdi.
كالفين ، ابوك لم يكن يقبل بمثل هذا عليك ان تضع حدا لهذا الصراع

Kaç. Kaçarsan Baban ölür!
اركضي يا أنجيلا اركضي و سيموت ابوك فورا الآن

Babanın üniversitedeki yeni doktor olduğunu duydum.
ابوك هو الطبيب الجديد فى الكلية سمعت ذلك

Babanın onu savunması yeterince kötü.
كون ابوك هو محاميه سيء بما لا يحتمل الدعابات

Babanın nasıl bir adam olduğunu bilmiyorsun.
انتي ما تعرفين اي نوع من الرجال كان ابوك

O Parkinson hastası, kendi Babanı çaresiz bir halde görmek çok üzücü.
نعم هو عندة باركنسنيزم من الصعب رُؤية ابوك يَتدهورُ اتعرف؟

Babana zaten yardımımı önerdim ama yardımımı istediğinden emin değilim.
لقد عرضت مساعدتي على ابوك بالفعل ولكني أشك إنه يريدها

babanla Kino'da tanıştım, ne seksi şey ama.
نعم, قابلت ابوك وهو يلعب كينو يالها من تذكرة مغرية

Babanız eşsiz biriydi ve onu tanıdığım için şanslıydım.
انا اريد حقاً القول ان ابوك كان مميزاً, وانا كنت محظوظاً لمعرفته.

Ninem, eğer Babam gibi iyi çalabilirsem, müzisyen olabileceğimi söylüyor.
وبيبيتي كالت لي اذا تعزف زين مثل ابوك راح تصير عازف

Ben babanım, işim bu. Okuldan sonra doğru eve dön.
انا ابوك وهذا واجبي تعالي للبيت مباشرة بعد المدرسة

Babacığın seni oradan kurtaracak oğlum.
مرحباً تيتو ابوك سيخرجك من هنا