"ابيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babasının
• babası
• babasına
• babasını
• babasından
• babasıyla
• Dedesine

O Babasının yanında ama sözü bizimle. Onu kullanmayı öğretti.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Babasının kolay lokma olduğunu düşündüğü için düştüğü duruma bak.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

babası gibi uçabilmek için benden kanat yapmamı istedi.
هو كان يريد الطيران مثل ابيه قلت له لا يمكنك الطيران بدون محرك

babası gibi uçabilmek için benden kanat yapmamı istedi.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Üvey babasına saldıran bir canavarı nasıl haklı çıkarabilirsiniz?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Kendi babasını tanımayıp, delirmiş gibi, tanrılarla akrabalık taslayan biri için?
رفض الانتساب الى ابيه ونسب نفسه بجنون الى الالهة

Niyetim, onu babasından korumaktı. Başka bir şey değil.
لم افكر بشيء سوى حمايته من ابيه لا شيء اخر

Onu, ne olursa olsun Babasının onun hayatında olduğu konusunda rahatlatmak istedim.
اردت أن اؤكد انه رغم ما قد يحدث سيظل ابيه فى حياته

Babasının evine geldiğim günden beri, ...aramızda çok yakın bir bağ var
أحياناً يدعونى هكذا لقد كنا قريبين لبعضنا البعض منذ أن جئت للعيش فى بيت ابيه

Hastanede, tehlikeyi atlatmışken ve bilinci yerine geldiğinde Babasının öldüğü kendisine söylendiği zaman..
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Babasının erken vefatından sonra babam ona önce okulda sonra Cambridge'de destek oldu.
بعد موت ابيه المبكر، قام ابي بدعمه في المدرسة وفي جامعة كامبردج

Zehirleri araştıran oğlu da, Babasının özgür olmasını isterdi!
وكذلك الأبن الذى كان يدرس السموم , وذلك كى يحرر ابيه منها. انا لم اقترب منها ابدا

Belki de Babasının olmaması mücadele sorunu yaşamasına yol açıyordur.
يمكن ان يعاني مشاكل كبيرة من افتقاد ابيه مثلا

Fakat babası, o doğmadan öldü.
لكن ابيه كان قد مات قبيل مولده وقد ماتت امه ايضا

Ne kadar da dokunaklı, Black belki Potter da vaftiz babası gibi bir kaçak olarak büyür
بوتر سوف يكبر و هو مجرم تماما مثل ابيه الروحى

- babası gibi giyinmek istedi. Bu çocuk meselesi oldum olası beni ambale etmiştir.
اراد ان يلبس ك ابيه موضوع الطفل لا يتوقف عن تشويشي

O da babası gibi insanlara karşı yanlış hisler besliyor.
هو يــشــارك ابيه بنفس الحب الاحمق للبشريين

Onun babası, dostu, vaizi, valizcisi, ateşli hemşiresi, cariyesi, en iyi arkadaşı oldum.
كنت ابيه, صديقه, كاهنه, خادمه ممرضته الرطبه, عشيقته و صديقة المقرب

Bence bunun babası en büyük pislik.
لابد أن ابيه اكبر فم في العالم

Saygılı bir evlat, eşini babasına tanıştırmalıdır.
الابن المطيع سيقدم زوجته الى ابيه

Savaştan dolayı değildi! Hangi tanrı bir oğlu babasını sevdiği için cezalandırabilir?
-عقابي لم يكن بسبب المعركه اي اله يعاقي ابن لأنه يحب ابيه.

Ve bu sebepten ötürü, bir adam annesinden ve babasından ayrılmalı ve eşine katılmalıdır.
و لهذا السبب يجب على الرجل ان يترك امه و ابيه و يلتحق بزوجته

babasıyla tanışmak için beni zorluyor ama ben sürekli erteliyorum.
حسنا كان يلح في رؤية ابيه وكنت اتملص منه أعتقد بأنه امر يستحق الاهتمام

Dedesine çekmiş desene?
انه مثل ابيه, هاه؟