| Siz piyano ile pratik yapıyorsunuz, ben silahla. | Open Subtitles | مثلما تتدربين على البيانو انا اتدرب على المسدس |
| son 8 yıldır pratik yapıyorum kaybetmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد كنت اتدرب فى الثمان سنوات الاخيره .لن |
| Anne Prova yapmam lazım. Haftaya konserim var. | Open Subtitles | امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع |
| Büyüdüğüm zaman savaş sanatında iyi eğitim aldıktan sonra seni koruyacağım ve tüm kötü adamları pataklayacağım. | Open Subtitles | عندما اكبر سوف اتدرب على فن الحرب و سوف احميكى و اهزم جميع الفتيان السيئين |
| Bilmeni istedim ki bu akşam daireye gelemeyeceğim çünkü sabaha annemle birlikte dans provası yapacağız. | Open Subtitles | انها انا اريد فقط اخبارك انني لن اعود لشقة الليلة لانه يجب أن اتدرب علي الرقص |
| Oyundayken bunu aklmda tutacağım. Biraz antreman yapalım. It's 17-0. | Open Subtitles | كلا، سابقي هذه الكره في الملعب اريد ان اتدرب قليلا، إنها 17 مقابل لا شيء |
| Gerçek bebeğim için alıştırma yapıyorum. | Open Subtitles | انا اتدرب لكي اكون مستعدة عندما احضى بطفلي |
| Latnok'u etkileyebilmek için eğitildiğimi söyledin. | Open Subtitles | اخبرتني انه يجب ان اتدرب لأدهش اعضاء لاتنوك |
| Ben de Capoeira çalışıyordum. | Open Subtitles | -انا كنت اتدرب على " كوبييرا". |
| Ben böyle anlar için eğitiliyorum. | Open Subtitles | نعم , انا اتدرب للحظة مثل هذه |
| Haftada yedi gün, yılda 50 hafta antrenman yapıyorum. | Open Subtitles | انا اتدرب سبعة ايام في الاسبوع و خمسين اسبوعاً في السنة |
| Tamam, elimin tersiyle epey pratik yapıyorum. | Open Subtitles | حسناً, احزر بأنني اتدرب كثيرا على ظهر يدي. |
| Eğer pratik yapıp 1 yıl içerisinde ilk sahneme çıkarsam mükemmel olur. | Open Subtitles | سيكون من الجيد ان اتدرب كمغنيه لمدة سنه قبل ان اظهر |
| Luke 3 yaşındayken insanların üzerinde pratik yapmaya başlamıştım. | Open Subtitles | انا اتدرب على هذا منذ ان كان لوك في الثالثة |
| Ölümcül metal müzik dinleme aşaması için Prova yapıyorum. | Open Subtitles | ماذا انتِ تفعلي؟ انا اتدرب على طوري المتعلق بفرقة الميتالكة |
| - Prova yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول فقط ان اتدرب عليه |
| Hala akademide eğitim görüyorum. | Open Subtitles | لا زلت اتدرب بالاكاديميه |
| eğitim sırasında söylemişlerdi. | Open Subtitles | هم قالوا انني كنت اتدرب هناك |
| Annem bana, film yıldızı olursam diye imza provası yaptırırdı. | Open Subtitles | حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي. |
| - Çünkü Pam 'in provası vardı. | Open Subtitles | --ابدا وبام لم اتدرب معها |
| Önümüzdeki ay yapılacak Nike Nehir Koşusu için antreman yapıyorum. | Open Subtitles | انا اتدرب على سباق نهر النايك للجري الشهر القادم |
| Bak, hiçbir zaman antreman yapmak istemiyorum ben. | Open Subtitles | اسمع انا لا اريد ان اتدرب بأي حال من الاحوال |
| Şimdi Kyudo'nun kendi yarattığım versiyonunda alıştırma yapıyorum. | Open Subtitles | لذا الآن انا اتدرب على تغيري الشخصي في الكيودو. :فنمنالفنونالقتالية مشتق من الكنجوتسو الياباني والكنجوتسو يعني الطريقة الحربية لإستعمال السيف و هي الطريقة التي كان يتعلمها الساموراي. |
| Şimdi Kyudo'nun kendi yarattığım versiyonunda alıştırma yapıyorum. | Open Subtitles | لذا الآن انا اتدرب على تغيري الشخصي في الكيودو. :فنمنالفنونالقتالية مشتق من الكنجوتسو الياباني والكنجوتسو يعني الطريقة الحربية لإستعمال السيف و هي الطريقة التي كان يتعلمها الساموراي. |
| Senin hastan Ian Hennesey tarafından eğitildiğimi bilseydi asla iddiaya girmezdi. | Open Subtitles | ان اعنى انه,لو عرف مريضك اننى كنت اتدرب مع(ايان هينيسى)ّ ما كان ليخوض هذا الرهان ابدا |
| Ben de Capoeira çalışıyordum. | Open Subtitles | -انا كنت اتدرب على " كوبييرا". |
| Ben böyle anlar için eğitiliyorum. | Open Subtitles | نعم , انا اتدرب للحظة مثل هذه |
| "Biliyosun, ben de buna benzer bir antrenman yapıyorum!" | Open Subtitles | " تعرف؟ يجب ان اتدرب مثل ذلك أيضا" |
| Sürekli uçuştayım. | Open Subtitles | انا اتدرب لساعات طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 