"اتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırladığım
• hatırlıyorum
• hatırlamıyorum
• Hatırlamak
• hatırladım
• Hatırlayabildiğim

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Onun hakkında hatırladığım tüm şey, bir kahvaltının parçası olduğuydu.
كل ما اتذكره عنه انه كان جزءً من طعام الفطور

Gözlerime bir şey bağladı ve hatırladığım son şey kamyoneti.
قام بعصب عيني و اخر ما اتذكره هو دخول شاحنته

Bütün ayrıntılarıyla hatırlıyorum... ama ondan önce gördüğüm hiçbir gündoğumunu hatırlamıyorum.
اتذكره تماما لم أستطيع نسيانه أبدا فلم أرى أي شروق بعده

Seninle ilgili hatırladığım tek şey keskin bir içki kokusu.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر

Kış zamanıydı. Şehirde yaşadığımı hatırladığım en soğuk günlerden biriydi.
فى فصل الشتاء، وفى احد ابرد الأيام اتذكره بالبلده

Benim hatırladığım, anarşist eğilimlere sıcak bakan tek caz müzisyeniydi.
هو عازف الجاز الوحيد الذى يمكننى ان اتذكره والذى كان خال تماما من النزعه الاناركيه

Çok şaşırdım, çünkü o hiç hatırladığım gibi değildi.
انا كنت مصدومة لانها لم يكن الشخص الذي اتذكره

Son hatırladığım, klavyemin üstünde uyuya kaldığımdı.
اخر شيء اتذكره ان النوم قد غلبني و انا جالس الي لوحة مفاتيحي

Son hatırladığım şey... köpeği yürüyüşe çıkardığımdı.
آخر شيء اتذكره هو انني كنت اخذ الكلب للتريض

Hayır, hayır,.. Benim hatırladığım şeyler senin canını yakmayacak Carl,..
لا, لا, لا كما ترى ليس ما اتذكره هو ما سيؤذيك, يا كارل

Sonrasında, bir yere gittiğimi hatırlıyorum.
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما

En iyi neyi hatırlıyorum biliyor musun?
أتعلمين ما الجزء المميز الذي اتذكره جيدًا؟

Binlerce maçta oynadım... ve sadece ikisine geldiğini hatırlıyorum.
لقد لعبت الاف المباريات وما اتذكره انك حضرت اثنتين فقط

Seni uyardığımı hatırlıyorum... söyleyebileceğim en güçlü dilde... rehineyi yanımızda sürekli olarak tutmak büyük bir hataydı.
..اتذكره بلغه قويه انها تأخذنا الى رهينه اتت الينا فى وقت غير مناسب

Gerçek ailemin bana verdiği, kalp şeklinde bir kolye hatırlıyorum.
انني اتذكره علي شكل قلب أعطانياه والداي الفعليين

Ama bu gece ... Hatırlamak istediğim son şey bu.
لكن ذلك آخر ما اود .أن اتذكره هذه الليلة

Onu hatırlıyorum. Onu hep hatırladım.
انا اتذكره انا كنت دائماً اتذكره

ve Hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.
والشئ الوحيد الذي اتذكره هو شعوري أن قنبلة قد اخترقت رأسي.