"اتسائل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak ediyorum
• Acaba ne
• merak ediyordum

Altmış yaşındaki bir kadının ağzına dilini sokabilecek kadar nasıl uçabildiğini Merak ediyorum.
اتسائل ما كمية الحشيش التي تعاطيتها لوضع لسانك بفم امرأة بعمر 60 عام

Çünkü hala bunu yapabilecek kadar yürekli misin, Merak ediyorum.
لأني اتسائل ما اذا كنت لاتزال قادراً على فعل هذا

Merak ediyorum, büyüyünce o da babası gibi sahtekar mı olacak?
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Acaba ne üzerinde çalışıyordu?
اتسائل ما الذي كانت تعمل عليهِ

Bir şeyler olacak. Acaba ne?
شيء ما قادم اتسائل ما هو

Sende yüzüm için kullanabileceğim sanayi tipi yapıştırıcın var mı merak ediyordum.
كنت اتسائل ما إذا كان لديك صمغاً قابل لاستعماله على وجهي

İzinsiz girdiğim için üzgünüm. merak ediyordum da, bu müzik ne?
آسف للتطفل كنت فقط اتسائل ما تلك الموسيقى

Merak ediyorum, belki de bu buzdağlarının erime işaretiydi.
انني اتسائل ما اذا كانت ردة فعلهم مجرد قطعة من جبل ثلج

Acaba burdakilerden bana yardım etmek isteyen olur mu Merak ediyorum.
اتسائل ما اذا كان احد من المحيطين سيساعدنا

Çetemizin başına gelecek sezon neler gelecek, Merak ediyorum.
اتسائل ما الذي سيحدث للشلة الموسم القادم

Ama Merak ediyorum da ona senin fotoğrafını göstersek ne derdi acaba?
لكن ,اتعلم,انا اتسائل, ما الذى سوف تقوله عندما نريها صورتك

Merak ediyorum. Acaba yasalar buna ne derdi?
اتسائل ما سيقوله القانون بخصوص ذلك الأمر

Bazen biraz şapşal olup olmadığını Merak ediyorum.
أحيانا اتسائل ما اذا كانت معتوهه بعض الشيء. ماذا تفعل؟

Başkan'ın bugün, eşi Senatör Grant'in yemin törenine katılıp katılamayacağını Merak ediyorum.
اتسائل ما إذا كان الرئيس سيحضر مراسم حِلف زوجته غرانت عضوة المجلس اليوم

Merak ediyorum, eğer katılırsa aralarındaki yumuşama tüm Amerika'nın gözleri önüne serilmiş olacak.
اتسائل ما إذا كان الصوف يتم سحبه فوق أعين أمريكا

Donanmanın ikinci sınıf bir doktora ne kadar ihtiyacı var Merak ediyorum.
اتسائل ما إذا البحرية يائسة لدرجة .الحاجة لجراحٍ من الدرجة الثانية

Acaba ne var içinde?
اتسائل ما هي؟

Acaba ne geldi.
اتسائل ما هو

Bu yüzden, değişen koşullar itibariyle soruma yanıt verip veremeyeceğini merak ediyordum.
لذا, نظراً لتغير الظروف اتسائل ما اذا كنت ستجيب على سؤالي؟

Sadece merak ediyordum bu şeyin neden rafında olduğunu.
-ما الذي يفعله هذا.. على رفك؟ -أجل، كنت اتسائل ما الذي تفعله بالعبث بحاجياتي