| Dört hafta önce sen onu aradın ve evi satmasını söyledin. | Open Subtitles | لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك. |
| Ve sen arkadaşını aradın, ve o da gitmemeni mi söyledi? | Open Subtitles | وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ : لاتذهبين ؟ |
| Neden buradan aramadın da telefon kartından aradın? | Open Subtitles | لماذا لم تتصلي من هنا؟ لماذا اتصلتِ باستخدام بطاقة هاتفية؟ |
| Madem kendini öldürecektin tek başına öldürseydin, ne bok yemeye bizi çağırdın ki? | Open Subtitles | ،إذا كُنتِ تُريدين قتل نفسك لماذا اتصلتِ بنا أيتها اللعينة؟ |
| Kapıyı kilitli bulduğunuzda karakolu aradınız. | Open Subtitles | عندما وجدتِ الباب مغلقا اتصلتِ برجال الشرطة |
| Beni aradığında ve beraber... beraber olacağımızı söylediğinde mutluluktan uçmuştum. | Open Subtitles | أنا مذهولٌ جداً، أنّك اتصلتِ بي وأنّنا نقوم بالتسكعِ معاً |
| Tamam, iyileştiğim rehabilitasyon merkezini aradın mı? | Open Subtitles | حسناً , هل اتصلتِ بمركز التأهيل الذي ذهبت إليه؟ |
| Henry'yi aradın mı? - Üç hafta oldu. - Christina, lütfen. | Open Subtitles | هل على الأقل اتصلتِ بهنري لقد مرت ثلاث اسابيع.اوه كريستينا |
| Yani...onları daha önce aradın, dün mü, ondan önceki gün mü? | Open Subtitles | لذا , أنتِ اتصلتِ بهما , متى البارحة , اليوم قبل البارحة؟ |
| Merak ediyordum da, aileni ve Tom'u aradın mı? | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل هل اتصلتِ بعائلتكِ و توم ؟ |
| Ama aradın, geldim ve arkadaşımız Shiraz'ı da getirdim. | Open Subtitles | ولكنكِ اتصلتِ فأتيت وأحضرت صديقنا العزيز شيراز |
| - Gazetenin editörüydü. - Açıklama yapması için aradın mı? | Open Subtitles | ـ لقد كان المحرر ـ هل اتصلتِ من اجل تعليق ؟ |
| Arkadaşların seni böyle görmesin diye ben aradın. | Open Subtitles | لهذا اتصلتِ بي، لأنك لا تريدين أصدقاءك أن يروكِ بهذه الحال؟ |
| En son ne zaman gelişini bildirmek ya da takılmak için aradın? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي اتصلتِ بها لكي تطمئني علي أو لنتسكع معًا؟ |
| Kafam karıştı. Çünkü bir an sen beni çağırdın sandım. | Open Subtitles | -انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي |
| Madem bana para vermeyeceksiniz, ne diye aradınız? | Open Subtitles | إن لم تكوني ستعطيني مالاً فلماذا اتصلتِ ؟ |
| aradığında yapmıyordum ama yapmak üzereydim. | Open Subtitles | لم أكن أفعل.. عندما اتصلتِ لكني على وشك أن أفعل |
| Brigit, karımı arayıp eve bir şey isteyip istemediğini sorar mısın? | Open Subtitles | ... هلّا اتصلتِ بزوجتي وسألتها ما الذي طلبت مني إحضاره لها |
| Aradığına çok sevindim. | Open Subtitles | أخيراً. إنّني سعيدة للغاية أنّكِ اتصلتِ. |
| Oh, onu mu aramıştın? | Open Subtitles | ماذا؟ هل اتصلتِ بها لتوك؟ |
| O kadar düşünmüşsün ki kazadan bir gün önce aramışsın? | Open Subtitles | تفكرين قدماً للغاية لدرجة انكى اتصلتِ قبل الحادث بيوم كامل؟ |
| Aradığım herif çok tehlikeli yani onunla karşılaşmamanı öğütlerim ama eğer onu görürsen beni arar mısın? | Open Subtitles | الرجل الذى أبحث عنه خطير على نحو واضح لهذا لا أطلب منكِ مجابهته ولكن هلا اتصلتِ بى إذا رأيتهِ؟ |
| Onu şimdi ararsan gecenin sonunda onunla sikişirken bulursun kendini. | Open Subtitles | ان اتصلتِ به الان سوف ينتهي بك المطاف تضاجعيه في اخر الليل |
| Beni Aramana kızmadım anne. | Open Subtitles | إنّني لست غاضب لأنّك اتصلتِ بي يا أمي. |
| Bu öğlen telefonla bir ambulans çağırdınız... | Open Subtitles | اتصلتِ طلباً للاسعاف ظهيرة اليوم. -هل هذا صحيح؟ |
| Keşke önce arasaydın. Temizlik yapardım. | Open Subtitles | أتمنى لو أنكِ اتصلتِ بي أولاً لكنت سأنظف |
| Bay Beltrami'yi arayabilir misin? | Open Subtitles | يا آنسه , هلا اتصلتِ به من أجلي؟ |
| Bu adamla nasıl bağlantı kuruyorsun? | Open Subtitles | كيف اتصلتِ بهذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 