| Veterineri arayın. Buzdolabının üzerinde numarası var. Birazdan orada olacağımı söyle! | Open Subtitles | اتصلوا بالطبيب البيطري، الرقم على الثلاجة اخبروه أنني في طريقي إليه |
| Beni ücretsiz hattımızdan arayın. Bu hafta için beş tane inanılmaz tüyom var. | Open Subtitles | أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع |
| Ama günlerden bir gün beni aradılar. Bir açılışları vardı. | Open Subtitles | ولكن ذات يوم اتصلوا بى كانوا يقومون بإفتتاح أحد الفروع |
| Son iki gün içinde, bu listedeki her ünlü bizi aradı. | Open Subtitles | كل المشاهير الذين على القائمة اتصلوا بنا في اليومين الأخيرين |
| Zor duruyorlar. Dişçiyi çağırın, filmler hazır mı bir bakın. | Open Subtitles | اتصلوا بطبيب الأسـنان في الحـال، ليقوم بعمل أشعـة. |
| Olay mahallindeki tüm araçları ara. | Open Subtitles | اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث |
| Beni ücretsiz hattımızdan arayın. Bu hafta için beş tane inanılmaz tüyom var. | Open Subtitles | أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع |
| Ulaştırma dairesini, okul idarelerini, hapishaneleri arayın. Eldeki tüm otobüsleri hastanelere sevk edin. | Open Subtitles | اتصلوا بسلطات النقل، هيئة إدارة المدارس و السجون أوصلوا كل حافلة ممكنة لمستشفى |
| Emlakçılarınızı arayın, bayanlar ve baylar çünkü bu çabuk elden gidecek. | Open Subtitles | لذا اتصلوا بسماسرتكم أيها السيدات والسادة، لأن تلك الصفقة لن تنتظر. |
| Emlakçılarınızı arayın bayanlar ve baylar çünkü bu ev hızlı gidecek. | Open Subtitles | لذا اتصلوا بسماسرتكم أيها السيدات والسادة، لأن تلك الصفقة لن تنتظر. |
| Demin aradılar ve Michael Scott Kağıt Şirketi ile anlaştıklarını söylediler. | Open Subtitles | لقد اتصلوا للتو وقالوا أنهم بدلوا لـ شركة مايكل سكوت للورق. |
| Evcil hayvanları iyi olmadığında, DVD'leri kırıldığında, cep telefonlarını nasıl kullanmaları gerektiğinde veya hastaneden çıkarken orada bekleyen biri olmasını istediklerinde bizi aradılar. "Çember" aynı zamanda zengin sosyal içerik sunuyor-- | TED | لقد اتصلوا لأن حيواناتهم الأليفة مريضة، لأن مشغّل أقراص الفيديو الرقميّة قد انكسر، لأنهم نسيوا كيفية استعمال هاتفهم الجوّال، أو ربما لأنهم سيخرجون من المستشفى وهم في حاجة إلى شخص برفقتهم. |
| Herhangi bir izleme listesinde olup olmadığımı kontrol için federal hükûmeti aradılar. | TED | اتصلوا بالحكومة الاتحادية لمعرفة ما إذا كنت على أي لوائح مراقبة. |
| Banka aradı ve Bay Barker'ın korkunç sahne işiyle ilgilenmediğini söyledi. | Open Subtitles | لقد اتصلوا من البنك وقالوا بأن السيد، باركر لم تكن معدته بحالة جيدة ليُرهِبنا |
| Aman Tanrım, yine aradı. Bu espriyi geri istiyor. | Open Subtitles | يا إلهى, لقد اتصلوا مجدداً يريدون إستعادة مزحتهم |
| Eğer iş sizi aşan bir boyuta gelirse bir yetişkin çağırın. | Open Subtitles | لذا إن رأيتم بأن الأمور تفوق طاقتكم، اتصلوا بالكبار. |
| Ambulans çağırın. Biri ambulans çağırsın. | Open Subtitles | اتصلوا بالإسعاف أحدكم يستدعي سيارة إسعاف |
| Ameliyathaneyi ara, birini göndersinler. | Open Subtitles | اتصلوا بغرفة العمليات . ودعنا نرى مَنْ من الجراحين متوفر |
| Size en yakın karakola haber verin. Silahlı ve tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | و اتصلوا بحارس الأمن في بناءكم إنه يعتبر مسلحاً و خطيراً |
| Ona söylemeyecektim ama kazanamamışım gibi davranacaktım. Okulu aramışlar, liseyi. | Open Subtitles | كنت سأتظاهر بأنه لم يتم قبولي لكنهم اتصلوا بالمدرسة الثانوية |
| arayıp uçmamaya karar verdiğinizi söylediler. Ne oldu? Nevada'ya gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | لقد اتصلوا بي واخبرونى انكم لن ترحلوا الن تذهبوا الى نيفادا |
| İşte telefon. Umurunda olan birilerini çağır. | Open Subtitles | هاكم الهاتف ، اتصلوا بشخص يهتم بهذا |
| Böylece beni çağırdılar, Jamaica, Queens'de bir bahçe tasarlamıştım. | TED | لذا اتصلوا بي، وصممتُ واحدة في جاميكا، كوينز. |
| - Gazete onu söyleşi için aramış... - Affedersiniz. | Open Subtitles | الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية |
| Onunla konuşmak istiyorsan avukatımla iletişime geçersin. | Open Subtitles | إذا كنتم تريدون التحدث معه اتصلوا بمحاميَّ الخاص |
| Cinsel istismar konusunda uzman bir dedektifleriyle irtibata geçtiler. | Open Subtitles | اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية |
| Eğer birşey duyarsanız,uyarılsanız da bizimle temasa geçin | Open Subtitles | اتصلوا بنا إن سمعتم شيئاً ما حتى وإن نصحوكم بأن لا تفعلوا |
| Biriniz, buz teslimatını unutan şu hıyarları arasın. | Open Subtitles | اتصلوا بالخاسرين الذين يفترض بهم فعل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 