"اتصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• tahmin
• düşünmemiştim
• aklıma
• sanıyorum
• düşünemiyorum
• böyle bir yorum

Ve ona baktığımda, birlikte olduğumuzu hayal ediyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
وعندما أنظر في وجهه، اتصور بأن امارس الجنس معه، إذا حصلتي على انجرافي

Ve bir zamanlar kendimi başka biriyle birlikte hayal bile edemiyordum.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

Ağırlıksız bir şekilde yüzeye çıkarken, sanki başka biri olduğumu hayal ediyorum.
عندما اترك نفسي اطفو للسطح اتصور بأنني شخص اخر

Seni ilk gördüğümde, böylesine eğlence dolu olacağını tahmin edemezdim.
عندما رأيتك اول مرة لم اكن اتصور ان هذا سوف يكون ممتع

Ailende yarattığın hayal kırıklığını tahmin bile edemem.
استطيع فقط أن اتصور بأن والديك في أعماقهم خاب ظنهم فيك

Söylemem gerekir ki, ziyarete geldiğim zaman böyle gayri resmi bir olaya gireceğimizi düşünmemiştim.
يجب ان اقول , عندما اتيت للزيارة , لم اتصور انفسنا فى مثل هذا الموقف الرسمي

Şey, aslında, kitabımın yayınlanacağı hiç aklıma gelmezdi.
حسنا ,فى الحقيقة لم اتصور ان يتم نشر كتابى

Epeyce gelişmiş bir çeşit atomik güç olduğunu sanıyorum.
هناك درجة عالية من التطور لشكل الطاقة الذرية ، أود أن اتصور.

Ne kadar çok arkadaşın olduğunu hayal bile edemiyorum, Kitty.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

Gözlerimi kısarak 40 yıl önce nasıl göründüğünü hayal ediyorum. 50 yıl geriye gidelim. Ödemeden kaçman büyük cesaret.
انا اتصور كيف كانت تبدو منذ 40 سنة مضت حاول الرجوع الى 50 كانت شجاعة منك ان تخرج بدون ان تدفع

Araştırmanıza ne kadar büyük katkısı olacağını hayal edebiliyorum.
حسنا.. اتصور أن ذلك سيفيد تحقيقاتكم كثيرا

Bunu hayal bile edemiyorum..
عذرا , ليس فقط يمكنني ان اتصور ان أفعل ذلك

Kendimi hiç burada bir gelinliğin içinde bir kilisede evlenirken hayal etmemiştim.
لم اتصور نفسي مطلقا هنا واقفه في فستان ، في كنيسة ، أقوم بهذه الوعود

Alex'in gelmediğini duyduğunda babanın neler diyeceğini hayal edebiliyorum.
استطيع فقط ان اتصور ما سيقول والدك عندما يسمع ان اليكس لم تحظر حسنآ انه لن يسمعها مني بسبب..

Nasıl bir toplumsal sınıfa ait olduğunu tahmin edebiliyorum.
انا لا استطيع ان اتصور الطبقة الاجتماعية التي تنتمي اليها

Ve beni bırakmayı senin için tahmin ettiğinden de zor hale getireceğim.
وأنا تحضرني طريقة أكثر صرامة على لك مما كنت اتصور من أي وقت مضى أن يتركني.

Nazilerin arasında evinde gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.
يمكنني ان اتصور شعرك تماما في المنزل بين النازيين

Aptal durumuna düşeceğimi de düşünmemiştim.
لم اتصور أبداً أنه سينتهي بي المطاف غبياً

Hiç bu kadar terleyeceğimi düşünmemiştim.
لم اتصور انى سوف يغطنى العرق من قبل

aklıma ne geldi biliyor musun? Bence bana biraz borçlusun.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Doğuya doğru hareket ediyorlar sanıyorum, Midway'in uzağına.
اتصور انهم تحركوا الى الشرق منذ انطلاقنا من ميدواى

Neler yapabileceklerini düşünemiyorum..
لا يمكنني ان اتصور ما الذي يمكنهم فعله ايضا

Phil'in en sevdiği şarkılardan biri olan bu şarkıya böyle bir yorum kattığınız için.
لهذا النعي الجميل اللتي اتصور انها واحدة من اغاني فيل المفضلة