| Robert Capa gibi fotoğrafçıları ünlü yapan nedir biliyor musun Rich? | Open Subtitles | اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟ |
| Her sene kaç galon kimyasal maddenin okyanuslara döküldüğünü biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرف كم لتراً من المواد الكيميائية تصبّ سنوياً في المحيط ؟ |
| biliyor musun, o küçük bebeği ellerime aldığımda, tekrar 21 yaşındaymışım gibi hissettim. | Open Subtitles | اتعرف عندما حملت ذلك الفتى الصغير بين يدى احسست اننى فى 21 ثانية |
| Sana şikayet ettiğim şu göğüs ağrımı biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | اتعرف هذا الالم البسيط فى صدري الذي كنت اشتكي منه؟ |
| Bilirsin, bu tür insanlar, bu yıldızlar-- 8:30'a kadar ortaya çıkmazlar bile. | Open Subtitles | اتعرف, بعض هولاء الناس متتبعي الموضه لا يدخلون حتي الساعة الثامنة والنصف |
| - Olası teröristler listesinde olduğunuzu biliyor musunuz Bay Amputuan? | Open Subtitles | انا لا اعرف اي رجل ألماني. حسناً. اتعرف انك في |
| biliyor musun, ondan ne zaman bahsetsek suratında bu bakışı yakalıyorum. | Open Subtitles | اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها |
| Ahlak masasındayken paçayı kurtaran kaç tane tecavüzcü gördüm biliyor musun? | Open Subtitles | اتعرف كم مغتصبا رأبت ينجو خلال ايامي بشرطة مكافحة الجرائم الاخلاقية؟ |
| Saat kaç biliyor musun? Gerçekten yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | اتعرف ما الوقت الان انت حقا لا يوجد ورائك شىء لتقوم به |
| İçki dükkanına beni götürüp getirmesi ne kadar sürer biliyor musun? | Open Subtitles | .. اتعرف كم يستغرق مني وقت لأذهب الى محل الشراب وارجع؟ |
| Muhtemelen okumuşsundur bunu ama okumadığın ne var biliyor musun? | Open Subtitles | لكن تعرف هذا . أليس كذلك؟ اتعرف مالذي لم تقرأه؟ |
| biliyor musun, Poirot, bu şey benden çok senin alanına girer. | Open Subtitles | اتعرف يا بوارو, .. هذه المادة مفيدة فى تخصصك اكثر منى |
| biliyor musun bazen bir çorba şu anda olduğu gibi sadece çorba değildir. | Open Subtitles | نعم ,اتعرف شيئا احيانا الحساء لا يحمل معني آخر لكن ليس هذه المرة |
| Ama biliyor musun ben kendi kararlarımı verebiliyorum tamam mı? | Open Subtitles | حسناً اتعرف ماذا انا شخص مؤهل لإتخاذ قراري الخاص حسناً |
| biliyor musun, artık küçük bir çocukla konuşmuyorsun, yani yıkıl karşımdan, Noel Baba. | Open Subtitles | اتعرف انك لا تتحدث إلى طفل بعد الآن إذا أغرب عن وجهي، سانتا |
| ooo,peki, Vespaları sevdiğimi biliyorsun, ama, ben sanırım Blair ile kalacağım. | Open Subtitles | اتعرف انا احب الدراجة لكن اعتقد ان سأبقى هنا مع بلير |
| "biliyorsun, bir şeyler hissettim. Neredeyse o cihazı görüyordum." | Open Subtitles | اتعرف, لقد شعرت بشيء تقريباً يمكن أن أَرى الاشياء البعيدة |
| Dinlenebilecek bir telefonda ad ifşa etmemek gerektiğini Bilirsin. | Open Subtitles | انت اتعرف جيدا ان لا تبوح بإسمى على الهاتف. |
| biliyor musunuz, haklıydınız. Ben karıştırdım. Çek yoktu. | Open Subtitles | اتعرف ، انت على حق ، انا مرتبك لا وجود لمثل هذا الشيك |
| FORCAS FRACAS Üstat Kale'i tanıyor musun? Şarap kulübümün başkanı olan kendini beğenmiş aptalı? | Open Subtitles | اتعرف هذا المتغطرس دائم اللوم الذي هو رئيس نادي النبيذ خاصتي؟ |
| Kızın başına bela olacak değilim. Sadece onu tanımak istiyorum. | Open Subtitles | اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها |
| Aslında bu ilişkiyi bir sonraki aşamaya taşımamak aptallık ettiğim anlamına gelir. | Open Subtitles | نعم، اتعرف ماذا سأكون حمقاء لعدم رغبتي لأَخذ الأشياء إلى المستوى القادم |
| Cumartesi günü, 22 yıl sonra onu ilk kez gördüm ve tanıyamadım. | Open Subtitles | يوم السبت ,كانت اول مرة اراه فيها خلال 22 عاما ولم اتعرف عليه |
| Bak, şimdi aklıma sende değiştirmek istediğim bir şey daha geldi. | Open Subtitles | اتعرف لقد فكرت الان في شيء آخر احب ان اغيره فيك |
| Siz Latin erkekleri çok arsızsınız. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | انت ولد لاتيني يجيد الالاعيب اتعرف هذا ؟ |
| Kimseyi alakadar etmez ama arkadaşınla tanışmak istiyorum. | Open Subtitles | اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك |
| Bilirsiniz, futbolcular "sayı" yaptıktan sonra birbirlerinin kıçına hafifçe vururlar. | Open Subtitles | اتعرف مثل لاعبى كرة القدم يصفعون بعض بعد كل هدف |
| Kovboyların sınıra ulaşmaya çalıştıkları şu eski vahşi batı filmlerini bilir misin? | Open Subtitles | اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر |
| Birisini eve götürüp annemle tanıştırabilirim. Ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun ? | Open Subtitles | شخص يأخذك للبيت ليعلمك اتعرف ماذا اعني ؟ |
| Biliyormusun,Watson, bu tip evlerde, her zaman entrika döner.Ben her şeye kendi kişisel bakış açımla bakarım. | Open Subtitles | اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 