"اتعهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veriyorum
• and içerim
• yemini ediyorum

Pekâlâ, söz veriyorum bu acayip hoş çalkantıyı mahvetmeyeceğime söz veriyorum.
اتعهد. أعدكم بأنني مذهلة جميل صحائف لن تلوث.

Bu nedenle bu gece Dördüncü Bölge'den bir söz veriyorum.
ولهذا الليلة أنا اتعهد مقاطعة الكونغرس الرابعة

söz veriyorum, bunların hiçbirini hatırlamayacaksınız.
اتعهد لكم على حد سواء أنك لن تذكر أي شيء من هذا.

Buraya gelmeyecekler, sana söz veriyorum.
انها لن تأتي من هنا ، اتعهد لكم.

Amerika Birleşik Devletleri bayrağına ve o bayrağın simgelediği cumhuriyete bağlılık ve herkes için özgürlük ve adaletle Tanrının gözetiminde bölünmez tek millet için and içerim.
اتعهد بالولاء لهذا العلم علم الولايات المتحدة الأميركية وللجمهورية وما تمثله

Amerika Birleşik Devletleri bayrağı üzerine bağlılık yemini ediyorum.
اتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الأمريكية 484 00: 15: 23,995

Sana söz veriyorum bu yaptığını unutmayacağım.
اتعهد لكم هذا لن يطويها النسيان.

Bu savaşı çok hızlı bir şekilde bitireceğime söz veriyorum.
انا اتعهد بانهاء هذه الحرب سريعا

Haydi dostum, başaracağız, söz veriyorum.
هيا , الأصدقاء , وحصلت عليه. اتعهد لكم.

İyi olacaksın, sana söz veriyorum.
كنت ستعمل على ما يرام ، اتعهد لكم.

Bir daha tesisat ile uğraşmayacağıma söz veriyorum!
اتعهد لكم بعدم لمس أي أدوات سباكة ثانية

Bir daha asla başkasının tarafını tutmayacağıma söz veriyorum.
وانا اتعهد بإن لا افعل هذا مره اخرى

Size söz veriyorum, onun isminden söz etmeyeceğim.
اتعهد بعدم ذكر اسمه

söz veriyorum, sana hiçbir şey olmayacak.
اتعهد شيئا سيئا سوف يحدث لك.

Kim daha iyi söylerse, ona oy vereceğime söz veriyorum.
اتعهد بالتصويت لمن يغني افضل

Kalpten söyleyeceğime söz veriyorum.
اتعهد بالغناء من قلبي.

Savaşçıya savaşçı, and içerim ki seni bir gün öldüreceğim!
من محارب لمحارب اتعهد أن اقتلك يوماً

Size bağlılık yemini ediyorum.
اتعهد بولائي لك ايتها الموحدة العظمى