"اتفاقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşmamız
• anlaşmamızı
• Anlaşma
• Anlaşmamıza
• Anlaşmamızda
• Anlaşmamızın
• anlaşmamızdan
• Anlaşmayı
• anlaşmıştık
• anlaşmanın
• Anlaştık
• anlaşmaya
• anlaşmamıştık
• anlaştığımızı
• Anlaştığımız

Anlaşmamız Bizim silahları taşımamız, sizin keleşleri bize satmanız üzerineydi.
اتفاقنا كان أن ننقل كل المسدسات اليدوية وتبيعنا الأٍسلحة الرشاشة

Senin ne yaptığını sorgulamaya hakkım yok. Anlaşmamız böyleydi.
لا حق لي في الاستعلام عن تصرفاتك هذا كان اتفاقنا

anlaşmamızı unutmayın. Soru sormak ve ısrar etmek yok.
فقط تذكر اتفاقنا, لا اسئلة ,ولا محاولة لتغيير افكارى

- Anlaşma ofisindeki tüm kasetleri almam içindi.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.

Anlaşmamıza göre, birimiz kız ayarlarsa, üsse kendi dönecekti.
في اتفاقنا إذا أحدنا أصبح محظوظا عليه أن يعتمد على نفسه في العودة

Ne bu, ne de Han'ı ödül avcısına teslim etmek Anlaşmamızda yoktu!
هذا لم يكن اتفاقنا و كذلك أعطاء هان لصائد الجوائز هذا

Anlaşmamız böyleydi, her bir çeyreklik için on sent.
هذا ما كان عليه اتفاقنا دولار مقابل كلّ الأرباع

Dış dünyaya Anlaşmamız hakkında ne kadar az şey söylerseniz o kadar mutlu olursunuz.
اقل ما سوف تقولونه للعالم الخارجي عن اتفاقنا اكثر سعاده عما كان سيحصل

Dostane olan boşanma Anlaşmamız gibi yarı yarıya olacak.
وحصلت على سعر مناسب جداً ، سنتقاسمه بالنصف حسب اتفاقنا أثناء الطلاق

İlk Anlaşmamız o fiyataydı. Çiçeklerle balonlar ne olacak?
هذا كان اتفاقنا المبدئي ماذا عن الزهور والبالونات؟

Sonuçta bir Anlaşmamız var ve bu akşamüstü kafede olanlardan ötürü kusura bakmayın.
فلدينا اتفاقنا و أنا متأسفة لما حصل في المقهى بعد ظهر اليوم

Yazılı anlaşmamızı en ince detayına kadar sundum.
و لقد صغنا اتفاقنا المكتوب مدون فيه كل التفاصيل

Onun kum torbası olmamı bekliyorsan, anlaşmamızı unut gitsin.
إن كنت تتوقع أن أكون أداة لتدريبه فانسَ اتفاقنا

anlaşmamızı unutma. kazanırsa, benimsin.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Bildiğiniz gibi piyasaların iyi durumda olmadığı durumlarda aramızdaki Anlaşma, sıra dışı önlemler almamı mümkün kılıyor.
كما تعرفوا اتفاقنا يسمح لي بأن أتخذ اجراءات استثنائية حينما لا تعمل الاسواق بطريقة ملائمة

At için Anlaşmamıza uygun şekilde gereken korumayı sağlamıştım.
وفّرت حماية معقولة للحصان بموجب اتفاقنا الضمني.

Bir şey, "Anlaşmamızda bir rahip öldürmek yoktu."
إنهم يقولون شيء مثل: قتل القسيس ليس جزء من اتفاقنا

Eğer bunun üstesinden gelebilirsen o zaman Anlaşmamızın şartlarını konuşabiliriz.
واذا نجحت في هذا نستطع ان نتحدث بخصوص شروط اتفاقنا

Bizim küçük anlaşmamızdan kesinlikle haberi olmayacak. Ayrıca aptalın teki.
بالتأكيد ليس عن اتفاقنا الصغير بالا ضافة الى أنه غبي

Protestanlarla yaptığımız Anlaşmayı korumalı ve gizli politikamızı sürdürmeliyiz.
لكى يكمل اتفاقنا مع المحتجين و ليكمل سيايته المختبئة

Dinle, onunla sadece bir gece çıkman, iyi zaman geçirtmen, ve sonra da hayatından defolup gitmen için seninle anlaşmıştık.
انصت .. كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة ..

anlaşmanın şartlarını sorgulayacak bir pozisyonda değilsiniz.
أنت لست بوضع يسمح لك بطرح أسئلة عن بنود اتفاقنا.

Hayır. Sonsuza kadar Anlaştık. Anlaşmamız buydu.
الاستقرار لطيلة حياتنا، كان هذا اتفاقنا

Bu uçağa binersem ve anlaşmaya uymazsan, uçaktan iner inmez hayatımın sonuna kadar hapsi boylarım.
إن ركبت على متن هذهِ الطائرة ولا تحترم اتفاقنا المبرم عندما نهبط، فسيزج بيّ في السجن مدى الحياة

Böyle anlaşmamıştık Alison.
..إنه فقط ..لم يكن هذا اتفاقنا يا اليسون

Mitchell ve diğer adamlar nasıl anlaştığımızı bilmiyorlar.
ميتشيل والرجال الاخرين لايجرون اتفاقنا مثلما افعل انا

Anlaştığımız gibi, aracı havaalanından alacaksın.
كما كان اتفاقنا سوف تأخذ المركبة من المطار