| Keşke çok daha önce ve çok daha sert girseydim. | Open Subtitles | كنت اتمنى لو انني دخلت أسرع من ذلك وبشكل أعنف |
| Bu olay oldukça karmaşık, Mulder. Keşke yardımcı olabilseydim. | Open Subtitles | لقد وجدت لنفسك قضية مولدر اتمنى لو انني كنت مكانك |
| Keşke Bay Darcy'ye bu konu hakkında tek bir kelime bile etmeseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو انني لم احدث السيد دارسي بهذا الشأن |
| Keşke Adam'ı kurtarabilecek şeyleri daha önce görebilseydim. | Open Subtitles | كنت اتمنى لو انني لاحظت العلامات في الوقت المناسب لإنقاذ آدم |
| Bazen kitabı hiç bulmasaydım diyorum yine sadece ikimiz olurduk. | Open Subtitles | احياناً اتمنى لو انني لم اجد الكتابَ ابداً اننا كنا لوحدنا انا وانتَ ثانيةً |
| Keşke, "Bu acıtmayacak" diyebilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو انني اقدر ان اقول ان هذا سوف لن يؤذيك |
| Keşke o zaman bilseydim. | Open Subtitles | انا في الحقيقة كنت اتمنى لو انني كنت اعرف ذلك انذاك |
| Keşke kalıp ön kısmı sökmene yardım edebilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو انني استطيع ان ابقى واساعدك بالتصليح |
| Keşke Harry için de aynısını söyleyebilseydim. | Open Subtitles | انا اتمنى لو انني استطيع ان اقول نفسي الشيء على هاري |
| Güzel olmalı. Ben de bilseydim Keşke. | Open Subtitles | لابد ان ذلك جميل اتمنى لو انني اشعر بذلك |
| Aslında bazen Keşke o kadar hızlı çekip gitmeseydim diyorum. | Open Subtitles | تعرف احيانا اتمنى لو انني لم اخرج سريعاً |
| Keşke zamanında gelebilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو انني إستطعت القدوم في الوقت المناسب |
| Aslında, Keşke ben de disiplin kuruluna gitmeseydim. | Open Subtitles | في الواقع، اتمنى لو انني ايضا لم اقم بالمثول امام المجلس التأديبي. اتعرف ماذا؟ |
| Keşke bizde de onlarınki gibi bir bağ olsaydı... | Open Subtitles | اتمنى لو انني املك هذا الحب الذي بينهم انا سوف اخبرك |
| O kızla olmana yardım edebilseydim Keşke. | Open Subtitles | اتمنى لو انني استطعت ان اساعدك في الحصول على تلك الفتاة |
| Keşke bulmasaydım çünkü ne öğrendiğimi biliyor musun? | Open Subtitles | و اتمنى لو انني لم افعل لأن اتعرفين ماذا اكتشفت ؟ |
| Keşke ileride daha kolay gelecek diyebilseydim ama olmuyor işte. | Open Subtitles | اتمنى لو انني استطيع ان اخبرك انه سيصبح اسهل ولكنه ليس كذلك |
| Ah be, Keşke onun küçüklüğünde yanında olabilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو انني كنت معها عندما كانت صغيرة |
| Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. | Open Subtitles | اتمنى لو انني لم افعل شيئا كهذا |
| Keşke hiç kaçmasaydım. | Open Subtitles | كنت اتمنى لو انني املك أبدا البعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 