| Artık her acıktığımda yiyorum, ve tam 4,5 kilo verdim. | TED | والآن اتناول الطعام عندما اكون جائعة، ولقد فقدت 10 ارطال. |
| Bataryalar üstünde sürüsüne bereket iş yaptıktan sonra, burger yiyordum. | Open Subtitles | كنت اتناول البرغر بعد يوم شاق من العمل على البطاريات |
| Banyoda benim için bir raf boşaltır mısın? Çok ilaç alıyorum ben. | Open Subtitles | هل يمكنك اخلاء رف لى فى الحمام انا اتناول العديد من الأدوية |
| - Hayır hiç yemedim. - Pencereden bakıp burada y emek yiyebilsem dediğimi hatırlıyorum. | Open Subtitles | انا اتذكر نظرى لتلك النافذة و اتمنى لو امكننى ان اتناول الطعام هنا |
| Erken çıkacağım. Beni arayan olursa, plaj evinde olacağım. Biriyle yemek yiyeceğim. | Open Subtitles | سوف اغادر مبكرا اليوم لذلك اذا ما احتاجني احد انا سوف اكون في بيتش هاوس اتناول العشاء مع بعض الاشخاص |
| Bu yüzden ne kadar istersen iste, seninle yemek yemeyeceğim. | Open Subtitles | , مهما كانت رغبتكِ في ذلك فلن اتناول العشاء معكِ |
| Olsa iyi olur. 2. hindistancevizimi içiyorum. | Open Subtitles | سوف يكون افضل ذلك ، انا اتناول جوزة الهند الثانية لي |
| - Bir saat önce bir İngiliz Hanımla birlikte çay içiyordum. | Open Subtitles | كيف ؟ لقد كنت اتناول الشاى منذ ساعة مع سيدة انجليزية.. |
| Burası yaşamak için çok hoş bir yer, kahvaltımı nehirde yapıyor, akşam yemeğimi ise ormanda yiyorum. | Open Subtitles | حسنا ان لي مكان جميل هنا اتناول افطاري من النهر وغدائي من الغابة |
| Öğle yemeğini ofise yakın bir yerde yiyorum. | Open Subtitles | اتناول الغداء بالقرب من المكتب. وبالمساء اخرج |
| Combo soğuk sandviçleri. Ben, güçlü olmak için günde 3 tane yiyorum. | Open Subtitles | سندوتشات كولد كت كومبو، اتناول ثلاثة منها كل يوم لتبقينى قويا.. |
| Evet, Lord Edgware öldürüldüğü gece Bryan'la yemek yiyordum. | Open Subtitles | نعم, لقد كنت اتناول العشاء مع مارتن ليلة مقتل اللورد ,.. |
| -Ben orda yemek yiyordum. -Seni arkada bekliyordum dedim. Bu işi buranın önünde yapamam ya değil mi? | Open Subtitles | كنت اتناول وجبة العشاء اتعتقد اننى اريد عملها خارج الجبهة؟ |
| Bu ağrı kesicileri ağrı için alıyorum, tamam mı? Savaşa gittim ve geri geldim, ne olmuş? | Open Subtitles | أنا اتناول مسكنات ألم من اجل الألم , مفهوم؟ |
| Onu ortadan kaldıran ilaçlar alıyorum. | Open Subtitles | انا اتناول بعض الادوية التى تمنعنى من ذلك |
| İkimiz de aynı yerde yedik evet ama ben bol baharatlı yumurta yemedim Evet ama nedeni o değil | Open Subtitles | قد يكون شيئا أكلته لقد كنا فى نفس المطعم نعم و لكنى لم اتناول ملفوف البيض الحار |
| Biftek yiyeceğim eve dönerken bütün inekler bana kötü baksa bile umurumda değil. | Open Subtitles | سوف اتناول ستيك ولا يهمني ان رمقتني كل بقرة في الطريق الى المنزل بنظرة سيئة |
| yemek ne olacak? Şimdi hatırladım. Bugün ne öğle yemeği ne de kahvaltı yedim. | Open Subtitles | لقد تذكرت اني لم اتناول الافطار او الغداء |
| Orada bir içki içiyorum ve parmak izlerimi etrafa bırakıyorum. | Open Subtitles | اتناول مشروبآ تاركآ بصماتى بالجوار |
| İçki içiyordum. | Open Subtitles | كنت اتناول الشراب لم يكن علي ان افعل ذلك |
| - O yapışkan boku yemem! - Hey, yola dikkat et. | Open Subtitles | انا لا اتناول ذلك الحلوه اللزجه - هيه، انتبه لطريق - |
| İlaç kullanıyorum. İki kez evlendim, üç kez yolumu kaybettim. | Open Subtitles | وكنت اتناول الاقراص المنومة وتزوجت مرتين، بل ثلاث مرات |
| Öğle yemeklerinde reçelli sandviç yerim. | Open Subtitles | فى العاده انا اتناول ساندوتش عجمى فى الغداء |
| Hiç böyle lezzetli bir hamburger yememiştim. | Open Subtitles | لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل |
| Absinthe içsem sizin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل من الممكن ان اتناول قليلا من الابسنت? |
| Bana niye böyle oluyor peki? Hiçbir şey kullanmadım. | Open Subtitles | اذا فلماذا يحدث لى ذلك ولم اتناول اى تركيبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 