"اتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiler
• geliyorlar
• gelmişler
• gelip
• gelen
• geldiklerini
• geldiklerinde
• gelirlerse
• geldilerse

Söylüyorum ya, o adamları tanımıyordum. Bir şeyler içmeye geldiler, o kadar.
انا اخبرك انني لا اعرف هؤلاء الرجال اتوا للشرب، هذا كل مااعرفه

Kuralcılar, buraya dini nedenlerle geldiler veya öyle iddia ettiler, ama aynı zamanda da çok para kazanmak istedikleri için de gelmişlerdi.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

Bu da bizi hatırlamanız için bir hatıra! Güzel atış anne, çok güzel! Pazu, geliyorlar.
هذا هدية لكي تتذكروننا المقعد متحرك كثيرا امي انه متحرك كثير هي, باتزو, ها قد اتوا

Malzeme aramaya gelmişler. Birkaç dükkan sahibi onlara direndi ve onlar da şiddete başvurdular.
. لقد اتوا بحث عن الادادت . بعضا من اصحاب المحلات قاوهم واصبحوا عنفين

Polisi arardı biliyorum ve öyle yaptı ve gelip beni götürdüler.
علمت انه سيتصل بالشـّرطة وهو فعل , وهم اتوا واخذوها بعيداً

Muhtemelen buraya bir yere bıraktın ve senden sonra gelen biri aldı.
ربما انت وضعته فى اى حتة بمكان ما , واشخاص اتوا واخذوه؟

Eve geldiklerini biliyordu ama umursamadı. Uyum sağladı.
لقد عرف انه اتوا للمنزل، لكنه فقط لم يبالى، لقد تكييف

Ve, Amerika'ya geldiklerinde, işlerini de yanlarında getirdiler...
، وعندما اتوا الى امريكا متاعهم جاء معهم

Eğer buraya gelirlerse, Makinaya gülümsemeyi unutmayın.
اذا اتوا الي هنا ابتسم للكاميرا

Dükkanı kapatıyorum, o kadar yolu sadece bir top için mi geldiler ?
اغلقت المتجر اتوا كل الطريق لهنا من اجل كره واحده

İnsanlar onları çirkin buluyor... ama bence onlar bize yolu göstermeye geldiler.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Anladınız mı? Buraya size yardım etmeye geldiler.
لقد اتوا الى هنا للمساعدة اتركوهم يفعلوا ذلك

Köylülerin sabrı taşmıştı. Bir planla geldiler.
القرويون اكتفوا بما فعل لذا اتوا بخطه محكمة

Sana geldiler ve sen onlara, "merak etme, başka şansın yoktu"
اتوا اليك وانت قلت لهم لاتهتموا لم يكن لديكم الخيار تابعوا حياتكم

Her yerden amigolar içlerinden kimin en iyi olacağını görmek için geldiler.
المشجعات من كل مكان اتوا هنا لمعرفة من هوافضل فريق على الاطلاق اذا استعدوا لواحدة من اشرس المسابقات التي شاهدتموها

Ama onlar "büyük" istemiyor, tamam mı? O yüzden bize geliyorlar, o yüzden bana geliyorlar tamam mı?
انهم لا يريدون روحاً بها لذلك اتوا الي لهذا توجهوا نحوي

- Bak! geliyorlar! - Dağ süvarileri!
انظر ها قد اتوا الخيالة لنبتعد من هنا

Bir kaç ay önce, epey bir para kazanmışlar ve Vegas'a gelmişler.
الان وقبل عدة اشهر لقد جنوا العديد من الاموال و اتوا الى فيجاس وبداو بالاحتفال لاسابيع

Ben Philip'i kreşten alırken gelmişler.
وعندما كنت خارجة لأجلب فيليب من الحضانة, هم اتوا

Buraya gelip bizi tehdit eden adamlar, evimize bir daha gelmediler.
الرجال الذين قد اتوا وهددونا لم يرجعوا. لكن في اليوم التالي مجموعه من الصبية

Cesurca davranıp buraya gelen... ve cinayet manyağı olduğunu ifşa eden... tüm üniversite üyelerine teşekkür etmek isterim.
انا اود ان ارحب بجميع اعضاء الكلية الين اتوا الى الندوة وكشفوا عن انفسهم بشجاعة بأن لديهم نهم الى القتل

Belki de onlar ne için geldiklerini biliyorlardı.
ربما هم يعلمون تحديدا الشئ الذين اتوا من اجله

geldiklerinde gördükleri şey bir ceset, bir silah, bir de zenciydi.
لكن عندما اتوا , كل ما شاهدوه فتى ميت , سلاح و نيغا

Bir daha buraya gelirlerse biterler.
اذا اتوا إلى هنا مرة أخرى، سوف اقتلهم.

Haklısın valla. Ben İngilizlerle savaşıp, hangi ülkeden geldilerse oraya gönderelim derim.
صحيح،يجب ان نحارب البريطانيين ونعيدهم الى المكان الذي اتوا منه