| Kalbini dinliyorum. Sen de onun sesine kulak ver. yalvarıyorum. | Open Subtitles | انا اقرأ قلبك واطلب منك ان تتبعيه , اتوسل اليك. |
| Bir ödülmüş gibi benimle seks yapman için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | و تجعليني اتوسل لكِ لنمارس الحب و كانكِ تمنين علي |
| Bay Walker, lütfen. Size yalvarıyorum. Lütfen Flicka'yı benden almayın. | Open Subtitles | استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى |
| "Sevgili Bayan Alquist, benimle görüşmeniz için yalvarıyorum. | Open Subtitles | العزيزة السيدة اليكويست اتوسل اليك ان تسمحى برؤيتى ولو لمرة |
| "Sevgili Bayan Alquist, yalvarırım, bir kez daha beni kabul edin. | Open Subtitles | العزيزة الأنسة الكويست, اتوسل اليك ان اراك لمرة واحدة اخرى |
| Bayan Lucy'yi seviyorsanız dediklerimi yapın, size yalvarıyorum. | Open Subtitles | لو تحبى الانسة لوسى نفذى اوامر اتوسل اليك |
| Size yalvarıyorum yurttaşlarım, beni dinleyin. | Open Subtitles | اتوسل اليكم, اخواني المواطنين, استمعوا الي |
| Bilim adamı olarak size yalvarıyorum, bir daha düşünün. | Open Subtitles | باسم العلم، اتوسل اليك ان تفكرى مره اخرى |
| Size yalvarıyorum bu oyunları oynamayı durdurun. | Open Subtitles | انا اتوسل اليك، توقف عن ممارسة هذه الالعاب |
| Size yalvarıyorum,en azından ruhunu köpürten hayvanı dizginleyin. | Open Subtitles | فعلى الأقل، اتوسل إليك أن تلجُمَ الوحشَ الذي يثور في روحِه |
| Lütfen, Sayın Başkan, size yalvarıyorum. Beni dinleyin. | Open Subtitles | ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي |
| Madam, yalvarıyorum, Sizin, bu adamla olmak için nedeniniz yok | Open Subtitles | سيدتى, اننى اتوسل اليك لا تتعاملى مع هذا الرجل |
| - Ve... sana bir şey sormak istiyorum. - Aslında. Sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | فى الواقع انا اردت فقط انا اسألك انا اردت فقط ان اتوسل اليك |
| Sana yalvarıyorum, bunu sadece ofiste yap. | Open Subtitles | انا اتوسل اليك ان تعمل هذه الافعال فقط في المكتب |
| Ve sana yalvarıyorum, bir nebze de olsa soğukkanlı gelinimin kabini yumuşat. | Open Subtitles | ...و اتوسل إليك في إشعال ذرةٍ من الشفقه في قلب عديمة المبالاه |
| Sana yalvarıyorum! Yapamam! Bu kayalıkta gemiyi döndüremem. | Open Subtitles | اتوسل اليك ،،،لا استطيع لا استطيع الابحار من خلال الاعشاب المرجانية |
| Size yalvarıyorum, sevgili kocacım, beni bu aşağılamadan kurtarın. | Open Subtitles | لذا اتوسل اليك، زوجي العزيز، انقذني من هذا الإذلال |
| Giderseniz ne yaparım bilemiyorum. yalvarıyorum size. | Open Subtitles | انا لااعلم ماذا يمكنني ان افعل اذا ذهبت اني اتوسل لك |
| Bu ada beni çıldırtıyor. Lütfen, yalvarırım bana yardım edin. | Open Subtitles | هذه الجزيرة تقودني إلى الجنون ساعدني أرجوك، اتوسل إليك |
| Deneye katılman için sana yalvaracak değilim. | Open Subtitles | اسمعي ان لن اتوسل لك كي تقومي بهذه التجربة |
| Aileme beni buraya getirmesi için yalvarırdım. | Open Subtitles | كنت اتوسل لوالدي لكي يحضراني هنا |
| Yuvarlan da bisküvi vereyim.' Ben de oturdum, yalvardım, yuvarlandım ve bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | أجلس و اتوسل و اتدحرج، وتعلمين ماذا؟ |
| Buraya gelmen için yalvarmadım, ve kesinlikle azarlanmak istemiyorum. | Open Subtitles | انا لم اتوسل اليك حتى تاتي وانا متأكده بأنك لا تريد الحضور |
| Ama sizden rica ediyorum, komiklik olsun diye dahi kızıl giymeyin. | Open Subtitles | ولكن اتوسل إليكم ولو حتى للمزاح لا ترتدوا الآحمر |
| - Bu konuyu konuşmuştuk. - Siktir. Sana yalvarmayacağım. | Open Subtitles | ـ لقد انهينا هذا الموضوع ـ اللعنه عليكى، انا لن اتوسل اليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 