"اتّفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmamız
• Anlaşma
• anlaşması
• Anlaştık

Aslında bakarsanız, bir anlaşmamız var ve benim anlaşmalarım da daima tamamlanmıştır.
-في الحقيقة، بيننا اتّفاق ، و اتّفاقيّاتي تُحترمُ دائماً.

Hayır, çünkü anlaşmamız vardı.
كلّا، بل لأنّنا اجتمعنا على اتّفاق.

Bu konuda anlaşmamız vardı.
كان بيننا اتّفاق.

O parayı almak için bir yol bulmak zorundasın yoksa Anlaşma olmaz.
حسنٌ، تحتاج لإيجاد طريق للوصول إلى ذلك المال، وإلّا فليس لدينا اتّفاق.

İki taraf da diğerinden birşey istediğinde Anlaşma yapılabilir.
عندما يريد شخصان شيئاً لدى الآخر، يمكن دائماً إبرام اتّفاق.

Hesap defterini, ancak ona bir dokunulmazlık anlaşması verirsek bize teslim edeceğini söyledi. O anlaşmanın evrakları da bu gece geldi.
لقد كان سيسلّم الدّفتر ما إن يوقّع اتّفاق الحصانة، وأوراق الاتّفاق كانتْ جاهزةً اللّيلة وحسب.

- Bir anlaşmamız vardı.
كان لدينا اتّفاق.

- Bana yalan söyledin. - Bir anlaşmamız vardı.
كذبت عليّ، كان بيننا اتّفاق.

- Sen! Hemen! - anlaşmamız vardı.
يا هذه كان بيننا اتّفاق

- anlaşmamız var sanıyordum.
-حسبت أن بيننا اتّفاقًا . -أجل، بيننا اتّفاق .

Tıpkı söylediğin gibi Moira. Bir anlaşmamız var.
كما قلتِ يا (مويرا)، بيننا اتّفاق.

Bir anlaşmamız var.
لدينا اتّفاق

Bir anlaşmamız vardı.
بيننا اتّفاق.

Bundan kurtulamayacaksın. Anlaşma yaptık. Bebeğini alacağım.
لن تنجي بفعلتك بيننا اتّفاق و سآخذ طفلتك

Vampir ve insan grubunun arasında bir Anlaşma mevcut. Tıpkı sizinle olduğu gibi.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

O zaman söyle ona, çırak. Bir Anlaşma yapmak istiyorum.
أخبره إذاً أيّها التلميذ أنّي أريد عقد اتّفاق

Muafiyet anlaşması.
اتّفاق الحصانة