"اثبتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtladık
• kanıtlarsak

Bu saatin yavaşlatılabileceğini kanıtladık.
لقد اثبتنا بالفعل انة يُمْكِنُنا أَنْ نتلاعب بها

Bize çıkarttıkları her engeli aştık ve sekiz yıl için ilacımızın güvenli olduğunu kanıtladık.
قفزنا على كل طوق رموه علينا ولقد اثبتنا ان عقاقيرنا امنه لمده 8 سنوات

Büyükannem şehrin hiç uyumadığını söyledi ve biz de onu kanıtladık.
قالت جدتي أنها كانت المدينة التي لا تنام، و لذلك نحن اثبتنا هذا.

Riley'yi Jacob'ın öldürdüğünü kanıtlarsak idam durdurulur mu?
ان اثبتنا ان جيكوب قتل رايلي, اسنحصل على تأجيل تنفيذ؟

Peki ya burasının lanetli olduğunu kanıtlarsak?
ماذا سيحدث ان اثبتنا ان هذا المنزل فعليا مسكون ؟

Ve kimsenin önümüzde duramayacağını kanıtladık.
. وقد اثبتنا انه لا يمكن ايقافنا من اي شخص

Biyolojik bir saat olduğunu kanıtladık.
لقد اثبتنا بالفعل ان هناك ساعة.

- İşte böyle. - Bence kendimizi kanıtladık.
ها هوا ذا اعتقد اننا اثبتنا موقفنا

Ateşli olduğumuzu kanıtladık değil mi? Neden saplantı hâline getiriyorsun?
اثبتنا اننا مثيرين لم انت مهووسة بذلك؟

Ama bu akşam bir şey kanıtladık.
كل مااعرفه اننا اثبتنا شيئا الليلة

Çocuğun masumiyetini kanıtladık.
اثبتنا هذا انه بريء

- Yalan söylediğini kanıtladık, bu... - Yalan söylemiyorum.
...لقد اثبتنا انك تكذبين ، مما يعني - أنا لم اكذب -

Şimdiye kadar, kanıtladık ki benim arabam, onun arabası... ve cenaze arabası, NHS' nin kamyonundan hızlı,
حتى الآن نحن ثلاثتنا بسيارتي وبالـ (فان) وبسيارة نقل الموتى اثبتنا اننا اسرع من سيارة الاسعاف التقليدية

Bunu birlikte kanıtladık
معاً اثبتنا

Eğer Hutten'ın Ernie ile olan bağlantısını kanıtlarsak Hutten'ın suçlu olduğunu da kanıtlarız.
إذن لو اثبتنا صلة (هاتن) بـ(إرني)، فإننا سنثبت ذنب (هاتن).