| İlk toplantımız için hangi çerezleri almamı istersin? | Open Subtitles | ما نوع الوجبات الخفيفه التى تحبى ان تقدمى فى اجتماعنا الاول؟ |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bu toplantı hakkında.. | Open Subtitles | أعرف أنني أتدخل ،، ولكن بالنسبة الى اجتماعنا |
| İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا |
| Dün, aile toplantımızı yapıyorduk, ve 'aşırı tepki' konusunda oylama yapmıştık. | TED | بالأمس فقط، قضينا اجتماعنا العائلي، وقد صوّتنا للعمل فيما يخّص مسألة المبالغة. |
| Şimdi izin verirseniz toplantımıza devam etmek isteriz, | Open Subtitles | نود ان نكمل اجتماعنا الان ... اذا لم تمانعي |
| İlk günah çıkarmasından önce son görüşmemiz. | Open Subtitles | هذا هو اجتماعنا الأخير قبل أول اعترافاته. |
| Her gördüğümüz sevimli, tüylü, küçük şey için toplantıya ara veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نقاطع اجتماعنا .. بسبب شيء لطيف ، مكسور بالفرو ، صغير |
| Sonra bir de bugün, Toplantımızın ortasında sürücü filonun tamamını silahlandırdığını ve bunun 59. | Open Subtitles | وبعد ذلك اليوم في منتصف اجتماعنا يصلنى تقرير أنك سلحت سائقينك |
| Ben sadece gelecek haftaki buluşmamızdan önce, raporu tek başıma okumak istedim hepsi bu. | Open Subtitles | أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ |
| İlk toplantımız bu gece. Çalışma grubu bizim eve gelecek. | Open Subtitles | اجتماعنا الاولى,الليله,فى شقتنا,المجموعه الدراسيه. |
| toplantımız için üretilen bahane akıllıca ve güvenli geldi. | Open Subtitles | اعتقدت أنه من الحكمة تقديم تنويه مسبق عن اجتماعنا |
| Yüce Yehova, bu toplantımız için sana minnet duyarız. | Open Subtitles | يا إلهي, نشكرك على مباركة اجتماعنا |
| toplantı birkaç saatten önce başlamayacaktı? | Open Subtitles | أتعرفين . إن اجتماعنا ليس قبل بضعة ساعات |
| Şu anda toplantı odasında kimin olduğunu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | يجب أن أخبرك من في غرفة اجتماعنا في هذه اللحظة |
| Yanılmıyorsam, son toplantımızda 9,000 küsur frank bulunmaktaydı? | Open Subtitles | ألم يكن هناك ما يقرب من 9,000 فرنك في اجتماعنا الأخير؟ |
| Son toplantımızda kamu hizmeti olasılıklarından bahsetmiştik. | Open Subtitles | حسنا, اجتماعنا الآخير تحدثنا عن فرصتنا في خدمة المجتمع |
| Polis, toplantımızı bastı. Son anda kaçtık. | Open Subtitles | اقتحمت الشرطة اجتماعنا وهربنا في آخر لحظة. |
| toplantımıza daha üç saat var. | Open Subtitles | اجتماعنا بعد 3 ساعات |
| Senden haber alamadım. ama bugün 11'deki görüşmemiz hâlâ geçerlidir herhalde. | Open Subtitles | لم أسمع منك أتوقع ان اجتماعنا الساعة 11 لايزال قائم؟ |
| Aman Tanrım, Red, toplantıya geç kaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | يا إلهي (ريد) أنا آسف لأني متأخر على اجتماعنا الصغير |
| Toplantımızın konusu değil ama oğlunuzun nerede olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | أعرف أن هذا ليس موضوع اجتماعنا لكن هل تعرفين أين ابنك الآن؟ |
| Gelecek buluşmamızdan önce, kendimize ev ödevi vermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد من كلانا قبل اجتماعنا القادم أن نقوم ببعض الواجبات |
| Bu nasıl buluşma? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون اجتماعنا على هذا النحو؟ |
| Mekanında buluşmaya gelmeden hemen önce alarm sisteminin şüpheli bir şekilde kapatılmış olması. | Open Subtitles | و الآن الاطفاء المريب لنظام الانذار ؟ قبل اجتماعنا في مقرك ؟ |
| Sen Toplantıyı sabote edince etkileyici bir şey yapmam gerekiyordu. | Open Subtitles | حسنا ، بعد تخريب اجتماعنا ، لدى ان افعل شيئا كبيرا |
| Yani, eğer buluşmamızı 4:30'a kaydırırsak-- | Open Subtitles | لو كنا سنغير وقت اجتماعنا إلى الرابعة والنصف |
| Geçen haftaki görüşmemizden sonra Green Arrow ve saz arkadaşlarıyla hoş olmayan bir karşılaşmamız oldu. | Open Subtitles | بعد اجتماعنا الأسبوع الماضي، وكان لي لقاء غير سارة مع السهم الأخضر ومواطنيه. |
| Yarın sabah aynı saatte tekrar bir araya gelmemizi öneriyorum. | Open Subtitles | أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 