| Aferin, uslu kız. Herkes kantine gitsin. Şef toplantı yapmak istiyor. | Open Subtitles | فتاة مطيعة اجتماع في غرفة الطعام إلي غرفة الطعام أيها السادة |
| Bugün bir toplantı yaptık herkes çok üzgün. | Open Subtitles | إفتتحنا اجتماع في البلدة اليوم والجميع قلقون |
| Selam Martha. toplantı odasındayız. Aşağıya gelir misin? | Open Subtitles | مرحباً يا مارثا ، هناك اجتماع في قاعة الاجتماعات ، هل يمكنكِ النزول ؟ |
| Çok önemli bir toplantım vardı bir türlü bitmedi. Pekala, oğlunuz Jacob. | Open Subtitles | كان عندي اجتماع في المحكمة ولم اتوقف من العمل |
| Bak bugün Costco ile görüşmem var. | Open Subtitles | لديّ اجتماع في شركة كوستو اليوم ، حسنا ؟ |
| Birkaç ay önce, bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı. | TED | منذ بضعة أشهر، كان هناك اجتماع في هذا الحي. |
| Sabah toplantımız var. | Open Subtitles | لدينا اجتماع في بلاك روك أول شيء نقوم به في الصباح |
| Güzel. 10:00'da toplantım var, o yüzden çok fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | جميل، عندي اجتماع في تمام العاشرة لذا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| "Güvenlik ekibi" dediğin şeyi Cenova'daki konferanslara götürürüz. | Open Subtitles | "زيادات أمنية إضافية" (هو ما نأخذه لحضور اجتماع في (جنيف |
| İki gün sonra saat 10'da Stockholm'de bir toplantı düzenlenecek. | Open Subtitles | هناك اجتماع في استكهولم بعد غد على الساعة العاشرة |
| Bu gece şehir kulübünde toplantı var. Oraya gelip öğrenmelisiniz. Hepiniz. | Open Subtitles | هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم |
| Geç toplantı denirdi Elçilik'te. | Open Subtitles | تم الدعوة إلى عقد اجتماع في وقت متأخر من السفارة. |
| Lütfen ona büyük salonda bir toplantı olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | من فضلك قل لها أن تأتي هناك اجتماع في قاعة كبيرة. |
| Ama bu arada, Belediye binasında herkesin katılacağı bir toplantı planlandı. | Open Subtitles | ♫ وفي الوقت نفسه .. تقرر عقد اجتماع في قاعة البلده ♫ |
| Beyaz saray'da bir toplantı ayarla. Resmiyet ile gözünü korkuturuz. | Open Subtitles | أعد اجتماع في البيت الابيض سنقوم بتخويفه شكليا |
| Saat 10'da hissedarlarla bir toplantım var ve kaçırmak istemiyorum. | Open Subtitles | لديّ اجتماع في الـ10، أفضّل عدم الذّهاب إليه. |
| 9 nolu konferans odasında bir toplantım vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي اجتماع في غرفة الاجتماعات التاسعة. |
| Belediye binasında erken bir toplantım var. Kısa zamanda sizlerle iletişime geçerim. | Open Subtitles | لديّ اجتماع في مجلس المدينة، وسأتواصل مع الجميع قريبًا. |
| Konuşmamız yarım kaldığı için kusura bakma. Biriyle görüşmem gerek. | Open Subtitles | آسف على إنهاء محادثتنا لكن هنالك اجتماع في انتظاري |
| Çeteni topladığını mı? Ne için? Mezunlar toplantısı için mi? | Open Subtitles | لقد لممت شمل عصابتك , لماذا اهو اجتماع في جامعة للفاشلين |
| Geçen perşembe fakülte toplantımız vardı. | Open Subtitles | كان لدينا اجتماع في الكلية الخميس الماضي |
| Vince, yapamam. Sabah 10'da toplantım var. | Open Subtitles | لا يمكنني لدي اجتماع في العاشرة صباحاً |
| 'Güvenlik ekibi' dediğiniz şeyi biz Cenova'daki konferanslara götürürüz. neyse yinede seviyorum :) | Open Subtitles | فريق الحماية الإضافي هو ما نأخذه لحضور اجتماع في (جنيف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 