"اجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım
• bulmak
• bulmam
• bulacağım
• bulurum
• bulmaya
• bulamıyorum
• buluyorum
• bulmalıyım
• bulabilirim
• bulana
• buldum
• bulup
• bulamazsam
• bulmamı

Dost derken biraz abartmış olabilirim, ama ilişkimizi özetleyecek bir kelime bulamadım.
صديق ربما تكون سخية قليلاً لكنني لا اجد كلمة تلخص علاقتنا سوياً

Ama banka toprağı alınca, yapacak başka bir şey bulmak zorunda kaldım.
ولكن البنك استولى على الارض لذا يجب ان اجد شيئاً اخر لافعله

Benim şimdi, Ona elini kaptıran serseriyi bulmam lazım.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

Bir an sinirlendim. Ben tamir ederim. Bir yolunu bulacağım.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Garip bir şey. Hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, özür dilerim.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Jenny yi bulmaya gidip ona burada kaldığını bildiğimizi... söylemeye.
علي ان اجد جيني واخبرها اننا نعرف انها كانت هـنا

Asla saklanacak yer bulamıyorum Sana ihtiyacım var
انا لا اجد ابداً ابداً مكان إختبئ فيه احتاج إليك

Onun çalışmalarını cesur, karşı gelen ve büyüleyici katmanlı buluyorum.
اجد اعمالها جريئة و متحدية و فيها الكثير من الطبقات

Doğum gününü kutlayabileceği, Cadılar Bayramının yaşanmadığı bir yer bulmalıyım.
اريد ان اجد مكان يمكن ان تحظى بعيد ميلادها فيه

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Hiçbir şey bulamadım, ama dizüstü bilgisayarında bir kaç e-posta buldum.
لم اجد شيئا ولكني وجد بعض رسائل البريد على حاسوبها المحمول

Bay Bond'un kaçışıyla ilgili hiçbir şey bulamadım.
انا لا اجد اي شيءَ مُسَلِّيَ حول هروبِ السّيدِ بوند.

O biletleri eline almak sahip olabileceğin hayatı düşünmek Jennifer'ı yeniden bulmak.
افكر بشأن الحياة التي ممكن ان احصل عليها ان اجد جينيفر مجددا

- Erkek arkadaşını bulmam lazım. - Şekerim, benim de onu bulmam lazım.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Lola, sana koca bulacağıma söz verdim ve bulacağım da.
لولا لقد وعدتك بان اجد لك زوجا و سافعل ذلك

Doğumdan sonra, çocuğunuzun büyümesi için uygun bir ev bulurum.
وبعد الولادة سوف اجد للطفل منزل مناسب لكي يتربى به

New York Times gazetesinin bir nüshasını alıp mutluluk senyezleyen insanlar bulmaya çalştım.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Ben bir sebep bulamadım da. Hmm, biliyormusun, düşününce, ben de bulamıyorum!
. لم اجد سببا . او اتعلمين , اذا فكرت بذلك ايضا لا استطيع ان اجد سببا

Ben de kendimi seninle bir daha görüştürmeyerek suçsuz buluyorum.
حسنا انا اجد نفسي غير مذنب لعدم رؤيتي لكي مجددا

zamanı gelince kullanacak bir kurban bulmalıyım. Yoksa o ben olacağım.
علىّ ان اجد شخصا, ضحية اقدمه حين يحين وقته, لأنى ان لم افعل, سأكون انا الضحية

Ve biz yüksek vergi ödeyen kişileriz. Nerede bulabilirim adaleti?
وندفع مبالغ عالية من الضرائب, اين اجد العدل؟

Kendi merkezimi bulana kadar benim döngümün... asla tamamlanmayacağını söylemişti.
لقد قال ان دائرتى لن تكون مكتمله000 حتى اجد مركزى.

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Planım değerli metaller piyasasında satma opsiyonları satın almak ve ondan sonra da gidip taşı bulup getirmek.
وتقتضي خطتي .. ان اجد احدى هذه الصخور ومن ثم اعلن ذلك في سوق المعادن واقول انني سوف اذهب لكي احضر تلك الصخرة

Eğer o zamana kadar azgın bir göçmen bulamazsam, burada kalmayı hak etmiyorumdur.
لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

- Bir uğraş bulmamı söylemiştin. İhtiyacımız olan da buydu.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه