"اجل ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama

Evet, ama ince eleyip sık dokuyunca, kimsenin anlayışlı olacağını sanmıyorum.
اجل ولكن ما امر خلاله لا أظن بأن احداً سيفهم ذلك

Evet ama önce terzi. Zaman alacak.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Evet ama bir gazinin bize ne faydası dokunacak?
اجل , ولكن بحق الجحيم ماذا سنفعل بالشهيد؟

Evet ama hiçbiri komite karşısında ölüm fermanımı çıkarmayı senin kadar istemiyor.
اجل ولكن ولا واحد منهم يريد ان يقرأ النعى الخاص بى امام اللجنة بنفس مقدار رغبتك انت

- Evet, ama otları yolup duvarlara alüminyum döşeseler fena olmazdı.
اجل, ولكن سيكون افضل لو ان اللوحة كانت مختلفة

Evet ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Evet. Ama zaman vermeliyim. Cehennemi yaşamış.
اجل ولكن لنعطها بعض الوقت لقد رأت الكثير في هذا المكان

Evet ama yine de anlamamız gerekirdi.
اجل.. ولكن نحن على اي حال يجب علينا ان نعرف.

Evet, ama eklem izleri kişiden kişiye ayırt edilemez.
اجل, ولكن اثار مفاصل الاصابع لايمكناعتبارهادليلنهائى.

Evet, ama aynı zamanda estetik operasyona da para yatıran biri.
اجل,ولكن لايوجد احد يدفع لساقطة ثمن عملية جراحة تجميلية

Evet, ama aldığı tek şey ilaçlar değilmiş.
اجل,ولكن الادوية ليست الشيء الوحيدالذىإشتراه.

Evet ama omuriliği tıpkı bizimki gibi.
اجل,ولكن العمود الفقرى خاصتها كعومودنا,أليس كذلك؟

Evet ama daha tehlikeli olan ne var biliyor musun?
. اجل , ولكن اولا تعلمين ما هو الاكثر خطورة ؟

- Evet ama başka biri olarak, değil mi?
. اجل , ولكن علي هيئة اخري , اليس كذالك ؟

Evet ama sadece aramaya çıkanlar içebilir.
اجل , ولكن المشروبات فقط للناس اللذين كانوا هناك

Evet ama bunun kimin yaptığını bulmamızda bize yardım edebilirsin.
. اجل , ولكن لايزال بإمكانك مساعدتنا بإكتشاف من قام بذالك

Evet ama şehrin idarecisi olduğumdan, taraf tutamam.
اجل , ولكن كمدير للمدينة لا يمكنني ان اكون بصف احد

Evet, ama bahse girerim ki duvardaki otları yolup yanlara alüminyum döşeselerdi, bu kadar kötü olmazdı.
اجل, ولكن سيكون افضل لو ان اللوحة كانت مختلفة

Evet ama daha ilk buluşmaydı, bakalım nasıl gelişecek.
اجل ولكن كان هذا الموعد الأول لذا سنرى اين سيقودنا هذا

Evet, ama 10 dolarlık masalardaki ufak bahisçilerden iyi para kazanabilirim.
اجل, ولكن يمكنني ان اربح رقم اكبر من مراهنات اصغر في طاولات ال10 دولار