"اجمل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güzel
• daha hoş

Bu cüppe yerine giyecek daha güzel elbiselerimin olmasını isterdim.
اتمنى لو كنت استطيع ارتداء شيئا اجمل من هذا الرداء

Ve kristal bir kafesin içinde Cinlerin Perisi, bütün elmaslardan daha güzel.
وداخل قفص من الكريستال هناك حورية الجان ، اجمل من اي الماس.

3,5 metre bayan. Bundan daha güzel bir ağaç bulamazsınız.
اثنا عشر قدماً سيدتي لن تجدي شجرة اجمل من هذه

Biraz daha renkle şu kaktüs gülünden bile daha güzel olursun.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

Burası eski sevkıyat odasından çok daha hoş olmuş, değil mi?
هذه اجمل من غرفه الشحن القديمه،أليس كذلك ؟

daha güzel bir akşam isteyemezdik, değil mi?
لا أظن اننا يمكننا الحصول على ليلة اجمل من هذه

- Ben annenden daha güzel olduğunu düşünüyorum.
لقد حسبت ان ابنتي اجمل من امها . ماذا انت تحسبين ؟

Süpermarketteki püsküllü saçlı kızdan daha güzel miyim?
هل أنا اجمل من الفتاة التي كانت تلبس الريش برأسها في السوبر ماركت ؟

Büyük yatak odasının manzarası daha güzel.
هناك ايضاً منظراً اجمل من ذلك في غرفه النوم الرئيسية

Huşu içinde Aşai Rabbani ayinine iştirak etmekten daha güzel bir duygu yoktur.
ليس هناك شعور اجمل من تلقى التواصل المقدس فى حاله السراء

Mesela, kadınların vajinalarından 4 kiloluk objeleri çekip çıkarmak yerine daha güzel şeyler yapabilirdim.
افعل شيئاً اجمل من سحب 8 باوند من اللحم مِن رحم النساء

Şimdi yaşadığımız mahalleden daha güzel evlerin olduğu eski mahallemden geçtim.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

Londra'nın güneşinden daha güzel hiçbir şey yok.
لايوجد ما هو اجمل من لندن فى ضوء الشمس

Çünkü hiç kimse Bir şehitten daha güzel olamaz.
لانه ليس هناك من هو اجمل من الشهيد

- Teşekkürler. Dana aldığın arabadan daha güzel.
دينا ,إنها اجمل من السيارة التي اشتريتها حتى أعلم ذلك -

Bu arada toplantı için daha güzel bir tişört giyemedin mi?
Ugh. اعني .. على كل حال ألم تستطع ارتداء قميصا اجمل من هذا في الاجتماع

Dostum, bundan daha güzel kızlarınız yok mu?
يا رجل , اليس لديك فتاه اجمل من هذه ؟

Ah evet, bir kadının güzel kalçalarından daha güzel bir şey yok.
لا شئ اجمل من مؤخرة امراة جميلة

Oppa, bir gülden daha güzel olduğumu mu düşünüyorsun?
أوبا هل تعتقد أننى اجمل من الوردة؟

Bu çok hoş bir kuyruk, Kanga. Geri kalanımdan çok daha hoş.
ذيل جميل يا كانجا اجمل من باقي جسمي

Georgia'yla paylaştığın şu barakadan çok daha hoş olur.
يكون اجمل من ذلك الكوخ الذي تتشاركين به مع (جورجيا)؛ - تعالي (مينا)؛