"اجنبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yabancı

Bugün görüyoruz ki, 1.2 milyardan fazla insan Yabancı dil öğreniyor.
اتضح ان هذه الايام هناك 1.2 بليون شخص يتعلمون لغات اجنبية

Bir adamın atalar mezarlığında mezarı yoksa Yabancı bir ülkede ölecektir, anayurdundan uzakta.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية

Biz çocukken haftada on tane falan Yabancı film gelirdi.
عندما كنا شبابا, كانو يعرضون عشرة افلام اجنبية في الاسوع

Eğer bu, herhangi bir Yabancı devlet işi olsaydı, Haklı olabilirdin.
إن كان الامر يتعلق بحكومات اجنبية في ذلك قد تكون محقاً

Jüri üyeleri, önünüzdeki sanık sandalyesindeki kadın bir Yabancı.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية

Yabancı birisiyle evlenen bir İngiliz olduğum için.
انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Yabancı dille yazılmış kitabı okuyabilmek için çeviriyorum.
نعم , لتستطيع قرائة كتب من لغات اجنبية مختلفة

Sen Amerikalısın. Nasıl Yabancı bir hükümete çalışabilirsin?
أنك أمريكى, فكيف تعمل لصالح حكومة اجنبية ؟

Siz koyu adamlar, Yabancı araba kullanır mıydınız?
لم أكن أعلم أن السود يختارون سيارات اجنبية

Şey, benim bir Yabancı tehdide ihtiyacım vardı, bilirsiniz, o turist kızların araziden geçerken Yabancı aksanla konuştuklarını duyuyordum.
لقد اردت وجود تهديد اجنبى فى القصة وقد اعتدت ان ارى فتيات اجنبيات فى النزل يتكلمن بلهجات اجنبية وهن يعبرن من هنا

Ama bilirsin ki Yabancı bir gizli servise girmenin sonu ölüm olabilir.
اجنبية استخبارات الى التسلل تقتلنا ربما التى الخارج فى نبقى ان نفعله ما ليس هذا

Bak, bazı Yabancı kadınlar Çinli kadınlar gibi giyinmişler.
انظروا. انها امرأة اجنبية ترتدي مثل الصينيات

Yabancı bir araba alman çok cesaret gerektirir, Hastings.
لابد من القول انك جرئ جدا يا هيستنجز .. , بخصوص قدومك على شراء سيارة اجنبية,انا لااستسيغ العرض

Her durakta, hesap boşaltılacak ve yeniden yönlendirilecek, bazıları Yabancı paraya çevrilecek, bazıları da ciro edilebilir araçlara.
مع كل وقفة سيتم سحب الاموال و تغيير مسارها بعضها سيحول الى عملة اجنبية و البعض منها سيتداول

Bakın, Reagan yönetimi Yabancı hükümetler adına çalışan Amerikan casuslarını korumak için Ulusal Güvenlik Örgütü (N.S.A)'ne yeni bir kod geliştirilmesi talimatı verdi.
حكومة ريغان فوضت وكالة الامن الوطني لتوليد رمز جديد لحماية المعلومات الامريكية يعمل لحكومة اجنبية

Fransa da en iyi Yabancı roman ödülünü kazandı... ve benim burada yaşayacak bir yerim bile yok.
فاز كافضل رواية اجنبية في فرنسا وانا لآ املك حتى مكانا ً للعيش

"Kızlar pırıl pırıl Yabancı arabalarda boy göstermeye başladılar sokaklarda."
الفتيات يظهرن في الشارع، في سيارات اجنبية باهرة

Geçen haftadan beri Moskova Yabancı bir ülke.
الاسبوع الماضى موسكو اصبحت فى دولة اجنبية

Bir Yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu olduğunu söylerler.
يقولون انها هذه احسن طريقة لتعلم لغة اجنبية

Şurada insanların dükkânlarda Yabancı dilde konuşmasını istemeyen biri var.
الذي يطالب أن يكف الناس عن الحديث بلغات اجنبية في المحلات