"احتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım
• istediğim
• gereken
• lazım
• ihtiyacı
• ihtiyaç
• lâzım

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Gerçekten ihtiyacım olan nem üreticilerinin ikilik dilinden anlayan bir robot.
الذى احتاجه حقا هو رجل آلى يفهم اللغة الثنائية لرطوبة الفابوراتورس

Onlara ihtiyacım yok. Bu şey, piste yaklaşan uçan bir tuğla.
لا احتاجه على اي حال ، هذا مجرد مكوك فضائي يهبط

Vaktimi ve enerjimi sevdiğim insanlarla mücadele ederek harcamak istediğim en son şey.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

Satış için gereken evrakları hazırla, imzalayacağım. - Bununla hoşnut olacaksan.
ساحصل فقط على ما احتاجه من ادوات ضرورية لى, والباقى لك

Sadece iyi bir orta sıklet lazım.
كل ما احتاجه هو ملاكم وزن متوسط عالى المستوى

Ona gözlüğü verdiğimde başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormuştum.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

Teşekkürler ama yalnız ve sakin bir hafta sonuna ihtiyacım var.
شكرا ولكن اعتقد ان عطلة هادئة بمفردي هي ما احتاجه حقا

İhtiyacım olan tek şey kortizolmuş... Bu sayede beynim şalter gibi açıldı.
كل ما كنت احتاجه هو دواء كورتيسول ثم عاد نشاط مخي بقوة

Şey, biliyorsun destek, kurt için teşekkürler, özellikle ben gerçekten ihtiyacım var.
حسنا , شكرا على الدعم وولف . خصوصا عندما كنت احتاجه فعلا

Ben bu şirketin geleceğiyim ve tek ihtiyacım olan senin soyadın.
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

Teşekkürler iyi niyetiniz için, fakat gerçekten bir açıklamaya ihtiyacım var.
شكرا على تعاطفك و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير

Ama benim en ihtiyacım olduğunda imdadıma yetişti.
ولكن في ذلك الوقت كنت احتاجه .. كان نعمة من الله

Tüm ihtiyacım biraz uyku. Sabah erkenden tüymüş olacağım.
كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر

Küvette hepsini anlatırım. Sıcak bir banyoya ihtiyacım var.
سأخبرك بكل شئ فى الحمام كل ما احتاجه هو حمام ساخن

Özür dilerim, mecburdum. İhtiyacım vardı.
اسفه , لكن كان لابد من ان افعل ذلك اننى احتاجه

Ayrıca şu durumun ortasında istediğim son şey sezaryen olur ama ona yardımcı olabilecek bir şeyim de yok ve eğer bir şey yapmazsan bebek ölebilir.
ايضا، اخر ما احتاجه هو ان اجري عملية قيصرية في خضم هذا، لكن ليس لدي ما يساعدها و اذا لم افعل شيئاً يمكن ان يكون الجنين

Çünkü dişlerimi güçlü ve sağlıklı yapması için içmem gereken sütleri sen içtin.
هذا لانك شربت كل الحليب الذي كنت احتاجه لاحصل على اسنان قوبة وصحية

Yelpaze için bana üç ruble lazım.
.. كل ما احتاجه هو ثلاثة روبلات لإصلاح المروحة

Bana ihtiyacı var. Tuhaf bir şekilde benim de ona.
انه يحتاجنى فى بعض الامور الغير مفهومة انا احتاجه

Şimdiyse benden kurtulmak için tek ihtiyaç duyduğu senin iznindi.
و الآن الشي ءالوحيد الذي احتاجه ليتخلص مني هو موافقتك

Eğer uzaylıysa nefes almak için de lâzım olabilir.
إذا كان فضائيا، فلربما احتاجه من أجل التنفس.