"احتاج أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• lazım
• istiyorum

Bak, burada zamana karşı yarışıyorum. O aramayı kimin yaptığını öğrenmem gerek. Hemen.
اسمع، الوقت ينفذ منّي هنا، احتاج أن أعرف من أجرى ذلك الإتّصال حالاً.

- Evet. Seks yapmamıza gerek yok.
لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس

Bu mesajı aldığında beni ara. Seninle konuşmamız gerek.
إتصالي بي عندما تصلك هذه احتاج أن أتكلّم معك

Benim şimdi, Ona elini kaptıran serseriyi bulmam lazım.
فقط احتاج أن اجد الوغد صاحب اليد الممسوسه

Jüriden birinin kanıtlardan daha çok Carol Grady ile ilgilenmesini sağlamam lazım.
احتاج أن اجعل احداً في هيئة المحلفين يهتم بشأن كارول غرادي اكثر من اهتمامه بالأدله

Ona bir davetiye yolladım ve alıp, almadığını öğrenmek istiyorum sadece.
انا أرسلت له دعوة و احتاج أن اعرف انه حصل عليها.

Benden nefret etmenizi sağlayacak ne yaptığımı bilmek istiyorum.
احتاج أن اعرف ما الذي فعلته لجعلك تكرهني.

Ve ofise gitmem gerek eğer telefonlara bakacaksan.
وانا احتاج أن اذهب الى المكتب اذا كنت سوف تراقب الهاتف انا احتاج المفاتيح

On saatlik bir anlaşmam olduğunu ve fazla mesai yapmayacağımı hatırlatmama gerek var mı?
هل احتاج أن أذكرك باني لست على جدول زمني لعشر ساعات و لا أقوم بعمل إضافي؟

1992'deki oğlanlar hakkında sana birkaç şey anlatmam gerek.
هنالك بعض الأشياء احتاج أن اقولها لك عن الفتيان في عام 1992

Açmama gerek yok. Cevaplarını zaten biliyorum.
لا احتاج أن افتحهم أنا علم مسبقا مابداخلها

Gerginken meşgul olmam gerek.
. إنني احتاج أن اشغل نفسي في شيء حين اكون متوترة

Nasıl yaptığını görmem gerek. Lütfen, önce sen atla.
احتاج أن أعرف،كيفَ أفعلهُا رجاءً أذهب أولاً

Ama seslice söylemen gerek.
-ولكن حاليًا احتاج أن اسمعكِ تقولينها بصوت مسموع

Yani serinlemek için daha fazla koşup terlemem lazım.
إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟

Yüzüme bir bak, uyumam lazım.
. لم أستطع النوم احتاج أن أنام

Laila, ki bu sen oluyorsun ona bir kere hakaret etmesi lazım.
..انت ليلى، احتاج أن تهينيه مرة واحدة

Gerçek şu ki,Seni öpmemeliydim çünkü şu an Chloe ile birlikteyim, ve ona bir şans vermem lazım o yüzden... sen de bunun yüzündne uykusuz kal.
اسمع, الحقيقة هي, لم يجب علي أن اقبلك لاني مع كلوي ...... و انا احتاج أن اعطي ذالك فرصة, لذالك

Binlerce insanın güvenli yere nakledilmesini istiyorum.
احتاج أن انقل ألاف المدنيين للمناطق الامنه

Bir yatak odalı daireler yerine iki yatak odalı olanları görmek istiyorum.
احتاج أن أرى شققاً تحوي غرفتيّ نوم بدلاً من واحدة

Şimdi iki gün önce bu adam burada kaldı mı onu öğrenmek istiyorum.
والآن, احتاج أن اعرف إن بقي هذا الرجل هنا منذ ليلتين