"احتاج ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• gereken
• gerektiğini
• ihtiyacım
• gerek yok
• almam gerek

Seni şefkatli kolların için aramadım Vex. İntikam almam gerekiyor.
انا لم اطلبك من اجل العناق فيكس احتاج ان انتقم

Mr. Bloom, benim ofise dönmem gerekiyor biraz kendim için, yani...
سيد بلوم احتاج ان ادهب الى المكتب الان لمفردي لبعض الوقت

Ama bazı zamanlarda seninle konuştuklarımızın aramızda kalacağına dair kesinlikle emin olmam gerekiyor.
ولكننا احتاج ان اكون قادرا على الحديث معك بكل ثقة في بعض الاوقات

Dosyalamam gereken birkaç sözleşme var da senin imzan gerekiyor.
لدي مجموعة من العقود احتاج ان ارسلهم احتاج فقط توقيعك

Bilmeniz gereken tek şey borçlarıma sadık olduğum.
الشيء الوحيد الذي احتاج ان تعرفة عني بأنني أدفع ديوني

Bak, kendi yerime çıkmam gerektiğini söyleyen sendin.
نظر. انت الذي قلت ان احتاج ان احصل على منزلي الخاص

Benim yarın mutlaka yemeğe gitmem gerekiyor, yemekte karşımda sevimli bir yüz görmek isterdim.
انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله

Şimdi yanlız olmam gerekiyor.
الى اللقاء يا سيداتي , احتاج ان اختلي بنفسي الآن

Gerçekten biraz garip gelecek ama onun dairesine girmem gerekiyor.
سيكون هذا غريباً ولكني احتاج ان ادخل لشقتها

Evet, ne yaptığını bilmem gerekiyor. Kovan gemilerine sinyal yollamaya devam ediyor mu diye.
احتاج ان اعرف اذا كان ارسل المعلومات الى سفينتهم ام لا

Dinle, düşünüyordum da, bu akşam gerçekten senle konuşmam gerekiyor.
اسمع .. لقد كنت افكر و انا احتاج ان اكلمك الليلة بجد

Neyse, Meksika'dan döndüm. Ve seninle konuşmam gerekiyor.
على كل حال,لقد عدت من المكسيك و احتاج ان اتكلم معك

Karen, tüm bu çılgınlığa başlamadan önce sana birşey söylemem gerekiyor.
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون احتاج ان اخبرك شيئاً ما

Senden bir iyilik daha istemekten nefret ediyorum ama bu geceki konuşmamı basmam gerekiyor ama bulamadım.
الان اكره ان اسألك لخدمة اخرى و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة

Sormam gereken soruyu sormak imkansız.
..والسؤال الذي احتاج ان اسأله يُستحال سؤاله

Bak, çok meşgul olduğunun farkındayım ama sana söylemem gereken bir şey var.
انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك.

İçeri girebilir miyim, yoksa girmek için katılmam gereken bir sınav mı var?
حسنا .. هل يمكن ان ادخل او هناك اختبار مكتوب احتاج ان اقوم به ؟

Eğer onu görürsen onunla gerçekten konuşmam gerektiğini söyler misin?
لو رايتها هل تخبرها انني احتاج ان اتكلم معها بشده ؟

Onu kurtarmana ihtiyacım var Doktor. Şu anda tek ipucumuz o.
انا احتاج ان انقذه ايتها الدكتوره حتي الان هو دليلنا الوحيد

Tavsiye mi veriyorsun? Çünkü eğer veriyorsan,burda durmama gerek yok.
اذا كنتِ ستعطينه النصيحة فانا لا احتاج ان اتواجد هنا

İlaçlarımı almam gerek. Düzeleceğim.
احتاج ان أأخذ بعض من الأدويه وسوف اكون بخير